"بد لي من القيام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tenho de fazer
• tenho que fazer

- Há algo que tenho de fazer. - Eu vou contigo.
اليسيا هناك شيء لا بد لي من القيام به سآتي معك

Não sei, mas tenho de fazer alguma coisa.
أنا لا أعرف، ولكن لا بد لي من القيام بشيء ما.

tenho de fazer isto sozinho.
أنا لا أريد أن أدخل في ذلك لا بد لي من القيام بذلك بمفردي

tenho de fazer isto, ok?
لا بد لي من القيام بذلك، حسنا؟

tenho que fazer alguma coisa para a minha casa.
ولا بد لي من القيام بشيء ما لبيتي

tenho de fazer isto à minha maneira.
لا بد لي من القيام بذلك في طريقي.

tenho de fazer alguma pesquisa, mas até lá, conhece a expressão "Não compre problemas"?
لا بد لي من القيام ببعض الفحوصات. لكن حتى ذلك الحين، أتعرفين التعبير القائل... لا تقترضي المتاعب؟

Infelizmente, tenho de fazer isto.
وللأسف، لا بد لي من القيام بذلك.

tenho de fazer isto, Alfred.
لا بد لي من القيام بذلك، ألفريد.

Seja como for, eu tenho de fazer isto.
وفي كلتا الحالتين... لا بد لي من القيام بذلك.

tenho de fazer o que é melhor para mim.
لا بد لي من القيام بما هو صواب لي

tenho de fazer isto sozinho.
لا بد لي من القيام بذلك بمفردي

Eu sei mas tenho de fazer isto.
أعرف، ولكن لا بد لي من القيام بذلك.

Mas agora tenho de fazer isto.
ولكن لا بد لي من القيام بذلك الآن .

- Eu tenho de fazer isto, John.
جون، لا بد لي من القيام بذلك.

- tenho de fazer isto.
لا بد لي من القيام بذلك.

Eu tenho de fazer isto.
لا بد لي من القيام بذلك

Eu odeio insistir, mas tenho que fazer isto.
أكره الأصرار ولكن لا بد لي من القيام بذلك

Bem, acho que tenho que fazer tudo eu mesmo.
حسنا، لا بد لي من القيام بكل شيء.

tenho que fazer isso pelo Tony, pela a minha unidade.
لا بد لي من القيام بذلك لـ (توني)، لوحدتي