"بد منه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• necessário

De momento, e por causa do meu trabalho, são um mal necessário.
في وقتٍ ومكان محددين يكونون شراً لا بد منه لإنهاء عملي

Outras, conhecem melhor as condições de vida destes sítios, mas mesmo assim acreditam que são um mal necessário.
أما البعض الآخر فلديه علم أكبر بالأوضاع المعيشية هناك، و لكنهم رغم ذلك يعتقدون بأنه شر لا بد منه.

E isso faz de si inimigo de meu inimigo. E como tal, um mal necessário.
و هذا يجعلك عدو عدوي و لهذا أنت شر لا بد منه

Usem força máxima, se for necessário.
استخدام الكثير من القوة كما لو أنها لا بد منه

Permito, às vezes, como um mal necessário, mas não me divirto a pôr fim numa vida.
أتغاضى عنه أحيانًا، وأقبل أنه شر لا بد منه لكني لا أجد متعةً في إنهاء حياة انسان

O teu pai também me odiava, mas ele sabia que eu era um mal necessário.
ابوك كرهني ايضا ولكنه كان يعلم أنني كنت شر لا بد منه.

Não estou de acordo com nada disto, mas, às vezes, segredos são um mal necessário.
ماذا؟ أنا، أنا لست موافقة على أي من ذلك لكن في بعض الأحيان الأسرار هي شر لا بد منه

Assim, quando estava a pensar em confrontar a professora, não me sentia nada feliz, mas achava que era um mal necessário para um pai negro que tenta educar filhos negros conscientes.
ولذا، عندما فكرت في مواجهة معلمته، لم أكن سعيدًا عندها، لكن كنت كمن يقول، هذا شر لا بد منه كونك والد أسود تحاول تربية ابنا أسود.

Era um mal necessário, queria derrubar o computador central da Rossum.
كان شر لا بد منه كنت أحاول الإستيلاء على النسخة "الأصلية للعقل من "روسوم

Acho que é aquilo a que se chama um "mal necessário".
أظنني من تطلقون عليه: شرّ لا بد منه.

Os meus superiores consideram o Pottinger um mal necessário.
رؤسائي يعتبرون بوتينجر شرٌ لا بد منه

A população é um mal necessário.
إن الشعب شر لا بد منه

Um mal necessário.
إنه شرٌ لا بد منه

Não me agradou o som de "um mal necessário".
لا أحب هذا شر لا بد منه

O Brennen é um mal necessário. Por agora, ele tem a lista.
(برينين), شر لا بد منه حالياً, لديه القائمة

Isso é um mal necessário, minha querida.
شر لا بد منه يا عزيزتي

Cinco minutos. É um mal necessário.
خمس دقائق وهو شر لا بد منه.

É um mal necessário.
هو شر لا بد منه.

Um mal necessário.
شر لا بد منه

Um mal necessário.
شر لا بد منه.