"بذراعه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no braço
• nos braços
• com o braço
• com um braço

Em Amalfi sobre o Mediterrâneo, num jardim, peguei-lhe no braço.
فى آمالفى عالياً فوق البحر المتوسط فى حديقة ،أمسكت بذراعه

Segurei-lhe no braço para o levar para dentro, mas empurrou-me com alguma violência.
أمسك بذراعه لأعيده للداخل وقام بسحبها بعنف

É um ávido caçador, e tem uma marca de nascença em forma de borboleta no braço.
تقول انه صياد متعطش، وله شامة صغيرة على شكل فراشة بذراعه

Não podem ter objectos nos braços que permitam que os bandidos saibam onde é que eles estão.
لا يمكن ان توضع اشياء صغيرة بذراعه حتى لا يعرف الاشرار مكانه

Aprendeu a fazer tudo com o braço esquerdo.
تعلّـم كيف يفعل كـل شيء بذراعه الأيسـر

Ele abraça-a com as duas mãos e sussurra o quanto é bela, depois, com os seus braços abraçando-a, ele está próximo de si mas com um braço envolvendo o seu.
يعانقك بذراعيه,ويهمس لك كم أنتى جميله الثانى والافضل,الذراعين حولك هو بجوارك ولكن بذراعه حولك

Esta outro no frigorífico, com uma tatuagem de Cirílico no braço.
و هناك آخر بالثلاجه و لديه وشم بذراعه

Testemunhas dizem que a vítima foi baleada no braço e no rosto.
يقول الشهود أن الضحية مصاب بذراعه ووجهه -إنه رمز 3

Pegou-lhe no braço. Sim...?
أمسكت بذراعه ،نعم ؟

Ele diz que tem algo no braço.
يقول أن هناك شيء بذراعه

O ferimento é na cabeça e no braço.
هناك جرح برأسه و بذراعه

- com uma agulha no braço.
مجرد مُدمن آخر مع إبرة بذراعه

-Pega-lhe no braço! -Já a agarrei.
ــ أمسك بذراعه ــ لقد أمسكتك

Segurei-lhe no braço!
أنا أمسك بذراعه!

O Dustin não se defendeu porque estavam a segurar-lhe nos braços.
داستن) لم يكن يستطيع القتال) لأن احدهم كان يمسك بذراعه

- Pega nos braços.
لذا امسك بذراعه لا

Encontrei-o a escapulir-se para o celeiro à noite para treinar... segurando-se com o braço sem gesso.
وجدته يتسلل للحظيرة في الليل ...ليتمرن يتمسك بذراعه غير المكسورة

Mostre-me o que é que ele fez com o braço.
ارني ما فعله بذراعه

com um braço ferido.
مصاب بذراعه