"بذراعيك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• braços para
• teus braços
• com as mãos
• com os braços

Usando os braços para proteger a cabeça e o corpo.
نفسك بذراعيك لتحمي رأسك وجسمك.

Abana os braços para as costas
لوح بذراعيك خلف ظهرك

Tenta dar passos mais pequenos, e não balances os teus braços muito.
حاول أن تمشي في خطوات أصغر و لا تطوح بذراعيك كثيراً

Não quero os teus braços e mãos musculados a massajarem-me as costas com Nivea o resto da vida.
لا أريدك بذراعيك ويديك المفتولين بالعضلات يدلكون ظهري بمنتجات العناية بالجسم لبقية حياتي

"A não ser que faças o pino e andes com as mãos, não vais conseguir."
حتى لو قلبت جسمك ومشيت بذراعيك فلن تنجح

Tens de gesticular com os braços e dar murros na mesa muitas vezes.
يجب أن تلوح بذراعيك و تضرب برسغك عدة مرات

Usa os braços para te manteres à superfície.
حرك الماء بذراعيك

- Menino Cyril, por gentileza, estique os braços para segurar a roupa da Menina Celia.
-سيد (سيريل)، إذا كنتُ طيباً جداً ، إمسك بذراعيك الملابس الجديدة للآنسة(سيليا).

Quando sinto os teus braços à minha volta
‫عندما أشعر بذراعيك تحيطان بي

Por favor. Quero sentir os teus braços.
أرجوك,أريد أن أشعر بذراعيك

- Põe os teus braços em volta de mim.
طوّقني بذراعيك

Para a próxima, apanha-a com as mãos, não com os braços.
إمسكه بأيديك. ليس بذراعيك.

- Que estás a fazer com as mãos?
- ماذا تفعلين بذراعيك ؟

Sente-se, incline-se para a frente, com os braços em redor do pescoço dele.
استقيمي و انحني إلى الأمام طوقي عنقه بذراعيك

Puxem com os braços, segurem-se com as pernas:
إسحب بذراعيك تمسك بأرجلك