| Mas existe outro fato a quem os botões do teu fato podiam dar jeito. Isso pode... | Open Subtitles | لا ، لكن هناك بذلة أخرى يمكننا وضع عليها الأزرار من بذلتك |
| Posso ouvir as ondas de rádio a sair do teu fato. | Open Subtitles | أستطيع سماع موجات الراديو منبثقة من بذلتك |
| Tem o teu fato preto e uma mala e vai levar-te à estação. | Open Subtitles | معه بذلتك السوداء و حقيبة اقامتك و سيصطحبك الى محطة القطار |
| - Vai tomar banho, eu trago o fato. - Yankee cobardolas. | Open Subtitles | ــ أنت إغتسل، وأنا سأشتري بذلتك ــ أيها الشمالي الصغير |
| Tens o fato cheio de vodka. | Open Subtitles | انظر الآن، لقد أغرقتْ الفودكا بذلتك بالكامل |
| Estou a dizer, espero que tenhas trazido o teu smoking. | Open Subtitles | اقول اتمنى ان تجلب بذلتك انا املك افضل من هذه |
| Vou passar a ferro o seu traje de cerimónia. | Open Subtitles | من الأفضل أن أكوي بذلتك المسائية، سيدي |
| Deixa o seu amigo sair a voar com o seu fato! Se eu não soubesse... | Open Subtitles | وتركت صديقك يذهب مع بذلتك الخاص إذا كنت أريد أن اعرف المزيد... |
| - O whisky fica bem com o teu fato. - Ouve-me! | Open Subtitles | هذا الويسكي يساوي أكثر من بذلتك |
| Ok, estamos a chegar. Scarlett, melhor colocares o teu fato. | Open Subtitles | .حسناً، شارفنا على الوصول سكارليت)، يستحسن أن ترتدي بذلتك) |
| Aprendemos no que se deve evitar tocar porque se fazes um corte significativo na tua luva através da câmara de ar o oxigénio escapará do teu fato e morrerias. | Open Subtitles | لقد تعملنا ما لا يجب علينا أن نلمس لأنه إذا أحدثت تمزق كبير في القفازات ليصل الى الكيس الهوائي سيتسرب الأوكسجين من بذلتك وستموت |
| Ficas tão bonito no teu fato novo. | Open Subtitles | أنت أنيق جداً في بذلتك الجديدة |
| O teu fato diz cidade. | Open Subtitles | بذلتك تدل على أنك تعيش في مدينة. |
| Não verificaste o teu fato. Está roto. | Open Subtitles | لم تتفقد بذلتك فيها مزق |
| A morte do teu fato pode significar a vida de outro fato. Mas eu... | Open Subtitles | -وفاة بذلتك قد يعني الحياة لبذلة أخرى |
| O rapazito deu-lhe uma coça e levou-lhe o fato. | Open Subtitles | حسنا، هذا يعني أنه قام بركل مؤخرتك ، وأخذ بذلتك. |
| Seja esperto você e saia daqui antes que a minha colega lhe suje o fato de sangue? | Open Subtitles | لماذا لا تكون انت ذكياً وتخرج من هنا قبل ان تجعلك شريكتى تنزف من جميع الانحاء على بذلتك ؟ |
| Teve qualquer coisa a ver com encontrar as cuecas de outra no bolso do teu smoking. | Open Subtitles | شئ ما حيال ايجاد ملابس داخلية لامرأة أخرى في جيب بذلتك |
| Encontrei o seu traje. | Open Subtitles | لقد عثرت على بذلتك |
| Meu... sonhei saber em como é que o seu fato seria. | Open Subtitles | يا رجل،لقد كنت أحلم بشكل بذلتك |
| Não há nada em seu terno. Voltar atrás. | Open Subtitles | لا شئ في بذلتك عد للسفينه |
| O teu traje preto é que me está a espantar. | Open Subtitles | بذلتك السوداء تثير فضولي |
| Se não o quiser no seu smoking, terá de libertar os outros cães. | Open Subtitles | اعتقد إذا لا تريد أن يكون جزء من بذلتك فعليك إطلاق سراح الكلاب الأخرى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 