"بذلته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fato

Dá-me um motivo para não ir lá e arrastá-lo pelo fato caríssimo até uma sala de interrogatório.
أعني، بالله عليكِ أعطيني سبباً واحداً يمنعني من العودة إلى هناك وأن أجرّه من بذلته الثمينة مباشرةً إلى غرفة التحقيق.

- Pois, quanto a isso não sei... Mas o fato estava impecável, nem um arranhão.
أجل، لست لاأعلم ماذا حدث، أنتم رأيتم بذلته إنها سليمة، لم تمسها النيران

Havia um rasgão no fato dele, mas remendámo-lo no terreno.
كان هنالك تمزّقٌ في بذلته و لكننا عالجناه في الخارج

Se o conseguires remover do fato dele, conseguirás desligar-lhe o armamento.
إن تمكنتِ من إنتزاعِها من بذلته فستوقفُ جميع أسلحته.

O pequeno pano do Pai Natal... do fato do Pai Natal.
قطعة صغيرة من القماش، خاصة بسانتا... خاصة بسانت، كما تعلمي، بذلته

Onde arranjou aquele fato azul?
من أين حصل على بذلته الزرقاء؟

Ele deve ter arranjado um novo emprego, levou o fato de Copernicus.
فلقد أخذ بذلته الغريبة

Estou apenas a olhar para o fato dele!
أنا ألقي نظرة على بذلته

- E não se refere ao tamanho do fato.
هذا ليس مقاس بذلته

O Gil que traga um fato, o jantar de amanhã será muito formal.
أخبري (جيل) بإحضار بذلته لدينا عشاء راقي جدا هذه الليلة

- Porém, o fato dele é mais caro.
ماعدا أن بذلته أغلى

Os sapatos não combinam com o fato.
الحذاء لم يناسب بذلته.

Este tipo parece que comprou o fato num armazém.
هذا الرجل يبدو كأنه إشترى بذلته من (مينز ويرهاوس)