"بذلك الاسم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• esse nome
• com esse
• chamar-lhes isso

Lamento, mas não há ninguém registado com esse nome.
أنا آسف، ليس هناك واحد مسجّل بذلك الاسم.

Já lhe disse. Não conheço ninguém com esse nome.
سبق أن أخبرتكما لا أعرف أحداً بذلك الاسم

Não existem muitas geneticistas com esse nome, mas a Dra. Maeve Donovan deixou a Universidade de Mendel há dez meses.
لا يوجد الكثير من إخصائيي الوراثة بذلك الاسم,لكن الد,مايف دونوفان أخذت اجازة من جامعة ماندل قبل 10 أشهر

Conheci alguém com esse nome na corte da rainha da Etrúria, uma discípula fervorosa do Napoléon.
نواتييه , لقد تعرفت على شخص بذلك الاسم فى محكمه الملكه ايروتريا , مؤيد متحمس لنابليون

Estamos mesmo a chamar-lhes isso?
-هل سندعوهم بذلك الاسم حقاً؟

O que significa é que esteve aqui uma criança com esse nome.
جميعها حقّا إنّها تعني كان هناك طفل هنا بذلك الاسم

- Ela não consta de nenhuma. Ninguém com esse nome jamais deu entrada no hospital.
لا أحد بذلك الاسم له أبدا أدخل إلى المستشفى.

Já lhe disse que não temos cá ninguém com esse nome.
أخبرتك، أنه لا يوجد لدينا أحد بذلك الاسم

- Não, nunca tive uma paciente com esse nome. - Tem a certeza?
لا، أنا أبداً ما كان عندي مريضة بذلك الاسم

Não está na lista que te dei. Não conheço ninguém com esse nome.
لم يرد في القائمة التي أعطيتُكَ إيّاها لا أعرف أحدًا بذلك الاسم

Não tenho conhecimento de algum projecto com esse nome.
ليس لديّ أي معلومات عن مشروع بذلك الاسم

Desculpe, senhor, mas já disse que não há ninguém com esse nome.
متأسفة، سيدي لكنني أخبرتك أنه لا يوجد أحد بذلك الاسم

Desculpe, mas não há aqui ninguém com esse nome.
آسف، لكن لا يوجد أحد هنا بذلك الاسم

Respondia por esse nome no exército, certo?
كانوا يناودنك بذلك الاسم في الجيش، صحيح؟

Receio não conhecer ninguém com esse nome.
أنا خائف أنا لا أعرف أي شخص بذلك الاسم.

- Por que Ihe deram esse nome? - É uma pergunta injusta.
لماذا يدعونهم بذلك الاسم هذا سؤال ظالم

- Onde foi que ouvi esse nome?
اسكنديرو لم اسمع بذلك الاسم من قبل

- Vamos mesmo chamar-lhes isso?
-هل سندعوهم بذلك الاسم حقاً؟