"بذلك الذكاء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tão esperto
• tão inteligente
• assim tão inteligentes
• assim tão esperta

Mas como recompensa por ser tão esperto vou dizer-lhe isto...
ولكن مكافأةً على كونك بذلك الذكاء سأخبرك بهذا

Não tão esperto, você está agora, pistoleiro?
لست بذلك الذكاء الآن، يا حامل السلاح؟

Quando o assunto é homens não sou assim tão inteligente, obviamente.
أنا لست بذلك الذكاء عندما يتعلق الأمر بالرجال

O importante é que nos deixemos de escapadelas, o que não foi assim tão inteligente, porque a Aria descobriu.
حيسنا,أهم شيء هو سنترك أمر التسلل والذي بالمناسبه لم نكن بذلك الذكاء

Fizemos o que podíamos para melhorar o produto, mas... qual a possibilidade de outros 4 criminosos, assim tão inteligentes, colaborarem de novo?
فعلنا ما باستطاعتنا لتحسين المنتج لكن فرصة ان يتعاون اربعة مجرمين بذلك الذكاء مجددا؟

Não és assim tão esperta, se lhe chamas "velho".
إنّكِ لستِ بذلك الذكاء إذا ."وصفتيه بـ "المسن

Meu, não és assim tão esperto.
يارجل,أنت لستَ بذلك الذكاء

Não és assim tão esperto.
لست بذلك الذكاء

E o Waxey Gordon está longe de ser tão esperto quanto o senhor.
و (واكسي جوردن) ليس بذلك الذكاء مثلك

Agora, o Kelso não é assim tão esperto...
الآن (كيلسو) ليس بذلك الذكاء...

Sim, o Kevin West não é assim tão esperto.
-كيفن ويست) لا يتمتع بذلك الذكاء) .

- Sim, o Kevin não é assim tão esperto.
-كيفن) لا يتمتع بذلك الذكاء) .

Se calhar não sou tão inteligente como pensas.
حسناً، ربما أنا لست بذلك الذكاء الذي تعتقد

Agora, estou a pensar que gostava de não ter sido assim tão inteligente.
الآن أتمنّى أنّني لم أكن بذلك الذكاء اللّعين.

Ninguém pode ser tão inteligente.
لا أحد يمكن أن يكون بذلك الذكاء

GOSTARIA DE AJUDÁ-LO, MAS NÃO SOU assim tão esperta.
حقاً اتمنى مساعدتك لكني لست بذلك الذكاء

Mas não assim tão esperta.
ليست بذلك الذكاء.