"بذلك الشكل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• daquela maneira
• dessa forma
• daquela forma

Barney, nunca gritaram comigo daquela maneira em toda a minha vida.
بارني ، لم يصرخ عليّ أحدٌ بذلك الشكل في حياتي

Tu não podes falar comigo no escritório, não daquela maneira. Eu sou o teu patrão.
لا تستطيع محادثتي بذلك الشكل في المكتب لا تستطيع , أنا رئيسك

Há qualquer coisa no facto de me terem gritado daquela maneira, como se o meu pai estivesse a ralhar comigo.
إنه فقط أن صراخه عليّ بذلك الشكل قد ذكرني بتأنيب والدي لي

O amor é lindo dessa forma.
إن الحب يكون شيئاً مضحكاً بذلك الشكل

Não é dessa forma.
إن الأمر ليس بذلك الشكل

Nunca ouvi um homem roncar daquela forma.
إنني لم أسمع أبداً إنساناً يزمجر بذلك الشكل

Tu sabes que ela só se veste daquela forma para chamar à atenção.
أنت تعلم بأنها تلبس بذلك الشكل فقط لتحظى بلفت الأنظار

Eu não deveria ter-me atirado a ti daquela maneira.
لم يكن ينبغي أن آتي إليك بذلك الشكل

Desculpe por me ver daquela maneira ontem.
أنا أسف لأنك رأيتني بذلك الشكل ليلة البارحة

Nunca vi o pai se passar daquela maneira.
.لم أرى والدي أبداً غاضباً بذلك الشكل من قبل

Achavas mesmo que eu ia entrar num bar vestida daquela maneira?
هل ظننتَ حقاً بأني سأذهب إلى أي مكان أبدو بذلك الشكل ؟

andar com a mãe e ver as pessoas a viver daquela maneira, tão perto de Falls Church.
ورؤية اناسٍ يعيشون بذلك الشكل بشكل قريب لكنيسة الخريف

Deve ser um tipo muito duro, para bater na namorada daquela maneira.
لا بد أنّه صبي قوي حتى يضرب صديقته بذلك الشكل أنا أعرف شخصين من البشرة البيضاء قد يقومان بالقتل

Bem, espero nunca mais vê-la por aí daquela maneira.
حسناً، أتمنى أن لا أراك .بالخارج هُناك مرةً أخرى بذلك الشكل

dessa forma, és pura outra vez.
بذلك الشكل أنت صافية من جديد.

Além disso, o meu relacionamento profissional com o Lucien não só o fez ficar completamente desinteressado em mim dessa forma, como também fez com que quisesse proteger-me dos outros três.
إضافة إلى أنّ علاقتي المهنية مع (لوسيان) لم تجعله فقط غير مهتمّ بي بذلك الشكل بل جعلته حتّى يرغب بحمايتي من الثلاثة الآخرين

A dançar daquela forma. Ela e o Kyle estão só...
...ترقص بذلك الشكل ...هي و كايل انهما فقط