"بذلك المكان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• naquele lugar
• naquele sítio
• nesse lugar
• aquele sítio

Não posso ficar mais naquele lugar. E não posso começar noutra casa.
لا استطيع البقاء اكثر بذلك المكان ولا استطيع البداية من جديد بمكان اخر

- Não sei, estou curioso por, de repente, estar tão interessado naquele lugar.
لا أدري، أنا فقط أتساءل لماذا أصبح فجأة مهتماً بذلك المكان

Eu vi coisas muito estranhas naquele sítio ontem à noite.
رأيت أمور غريبة بذلك المكان الليلة الماضية غريبة ..

Tudo em que conseguia pensar era em ti, naquele sítio. E compreendi que não sei o que aconteceu.
كل ما كنت أفكر به هو أنتِ بذلك المكان وأدركت إنني لا أعرف ما جرى هُناك

Eu detestava tudo nesse lugar, excepto tu.
كنت أكره كل شئ يتعلق بذلك المكان عداك أنت

havia qualquer coisa de errado com aquele sítio, eu saí dali, para livrar-me daquilo, foi quando descobri mais dois no lado norte.
شيء مريب بذلك المكان خرجت أريد الهرب هنا وجدت إثنان أيضاً

Um teste à minha fé naquele lugar, a ver se eu partia.
إختبار لإيماني بذلك المكان ليرى إن كنت سأتركه أيضاً.

naquele lugar, não.
ليس بذلك المكان

Não posso ficar naquele lugar.
لا أستطيع البقاء بذلك المكان

Eu sempre pensei naquele lugar.
دائما افكر بذلك المكان

Tudo naquele lugar te arrasta para baixo.
فأن كل شيئً بذلك المكان يحطمك

Marque um jantar naquele lugar. Sabe qual... Aquele que a mãe do Lenny leu sobre há uns 2 anos.
وأحجز لي عشاء بذلك المكان الذي قرأت عنه أم (ليني) قبل عاميّن

Vi coisas estranhas naquele sítio, ontem à noite.
رأيت أمور غريبة بذلك المكان الليلة الماضية

Passo os dias inteiros a vaguear naquele sítio, a tentar encontrar algo que me reavive a memória.
أقضي كل يوم أتجول بذلك المكان أحاول إيجاد شيء يحرك ذاكرتي

Bem, nós conhecemo-nos naquele sítio horroroso. Não te esqueças disso.
لقد القينا بذلك المكان القبيح لا تنسَ ذلك

Sabes, quando estava em Bang Kwang, ficava acordado à noite, a pensar que morria naquele sítio.
اتعلم , عندما كنت ببانق كاونق لقد كنت استيقظ بالليل منبطح افكر بأني سوف اموت بذلك المكان.

Também não consigo parar de pensar naquele sítio.
لا استطيع التوقف عن التفكير بذلك المكان أيضاً

Acordei naquele sítio e não conseguia ver.
استيقظت بذلك المكان ولم استطع الرؤية

Mas não há nada de simbólico nesse lugar.
بالتعامل مع مخاوفهم من ناحية رمزية لكن لا يوجد أى شيء رمزي يتعلق بذلك المكان

Liguei para aquele sítio em Napa e consegui uma villa com jacuzzi.
لقد اتصلت بذلك المكان في "نابا" و قمت بحجز فيلّا مع حوض استحمام ساخن