"بذلك المنزل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• naquela casa
• na casa
• nesta casa

Estou bem, mas há um fantasma muito chateado naquela casa.
أنا بخير، لكن هناك شبح غاضب جداً بذلك المنزل

Dizem que ela vive naquela casa sinistra nos arredores da cidade.
كان يقولون بأنها تعيش بذلك المنزل المرعب القديم بضواحي المدينة

Em vez de ficares naquela casa antiga, porque não ficas num hotel só desta vez?
بدلا من البقاء بذلك المنزل القديم لماذا لا تدللين نفسك في فندق فخم لمرة؟

Fomos a uma festa na casa dele há umas noites atrás.
أننا ذهبا الي الحفله التي كانت بذلك المنزل الليله الماضيه

De certeza que não havia nada sobrenatural na casa.
أنا متأكد بأنـّه لا يوجد شيء غير طبيعي بذلك المنزل

É suposto os espíritos irem para a Luz mas, por alguma razão, nesta casa, não querem que a sua filha atravesse.
الأرواح من المفترض أن تعبر للضوء ،لكن لسبب ما، بذلك المنزل لا يريدوا ابنتك أن تعبر للضوء

Vá lá, tenho de ir. Há um corpo morto naquela casa.
بربّك، عليّ الرحيل هنالك جثّة ميتة بذلك المنزل

Há 18 anos que tenho vivido sozinho naquela casa.
لقد مرت 18 عاماً منذ كنت وحيداً بذلك المنزل

Não pode curar com medicamentos o que acontece naquela casa.
لا يمكنك معالجة مايحدث بذلك المنزل طبّيا

Há algo de estranho naquela casa.
كنت محقه .هناك شيء غريب يحدث بذلك المنزل

Ela viu uma imagem... Uma recordação, de ter estado naquela casa.
ـ لقد حظيت برؤية هُناك ـ ذكرى بشأن تواجدي بذلك المنزل

As duas mulheres naquela casa gravaram isto?
إذاً، الإمراتان بذلك المنزل قاموا بتصوير هذا الشيء؟

Hawk, vai a Pearl Lake e descobre quem vivia naquela casa branca.
"هوك"، اذهب إلى "بيرل ليكس" وتحرّ عمن كان يقطن بذلك المنزل الأبيض.

Desde que nasceu até ao dia em que a sua mãe morreu, o Sr. Finch viveu naquela casa.
منذ ميلاده حتى وفاة أمه السيد " فينش " عاش بذلك المنزل ؟

Tenho uma vida de recordações naquela casa.
هناك حياة كاملة من الذكريات بذلك المنزل

Não percebe. Ele criou-me naquela casa.
لا تفهمين لقد قام بتربيتي بذلك المنزل

Como pode afirmar com tanta certeza, que era o meu cliente, que estava na casa naquela noite?
كيف لكِ أن تتأكدي أن وكيلي كان بذلك المنزل في هذه الليلة؟

O quê, achas que todos os fantasmas na casa são crianças?
أتعتقد أن جميع الأشباح بذلك المنزل هم أطفال؟

Estás a dizer que todos os outros fantasmas na casa são assassinos?
هل تقولين أن بقية الأشباح بذلك المنزل قتلة؟

Não quero drogas nesta casa, Sherry.
لا أريد مخدرات بذلك المنزل يا شيري

Morta nesta casa!
توفي أبي بذلك المنزل!