"بذلك مرة أخرى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• isso de novo
• isto de novo
• isto outra vez
• isso outra vez

Eu nunca serei capaz de fazer isso de novo.
أنا لن تكون قادرة على القيام بذلك مرة أخرى.

Faz isso de novo. Vou tentar.
-قم بذلك مرة أخرى .

Se pensas que isso é verdade, vamos tentar isto de novo em F15's e ver qual será o resultado final !
فلنقوم بذلك مرة أخرى بمقاتلات إف 15 ولنرى ماذا سيحدث

Lembra-me de jamais fazer isto de novo.
ذكرني أبدا للقيام بذلك مرة أخرى.

Não podes, não podes começar com isto outra vez.
.. لا يمكنك لا يمكنك القيام بذلك مرة أخرى

Está certo, se estão todos aqui, vamos ver se fazemos isto outra vez.
حسناً، لو الجميع هنا لنرى لو كنا نستطيع القيام بذلك مرة أخرى

- E não passo por isso outra vez.
سأكون بدون أنف أو زوجين أو زوجين من الحواجب وأنا لن أمر بذلك مرة أخرى

Papi Jr., volta já para a cama e nunca mais faças isto de novo.
بابي-الابن ، اذهب إلى السرير في الحال ولا تقم بذلك مرة أخرى.

Vamos fazer isto outra vez, obviamente.
بالتأكيد سنقوم بذلك مرة أخرى

- Chama-me isso outra vez e vais andar a apanhar pedaços teus durante um ano.
نادِني بذلك مرة أخرى وسوف تجمِّـع قِطع مِنك من فوق طوف جليدي لمدة عام.