| Se você declarar-se culpado para essa violação da condicional, você destruirá qualquer chance de sair do registro de infratores sexuais. | Open Subtitles | إذا اعترفت بذنبك في انتهاك إطلاق سراحك المشروط فستدمر فرصك للأبد في خروجك من لائحة المعتدين جنسياً |
| Agora, ou se declara culpado de sete ou oito das acusações... o que o ajudará a baixar os custos dentro dos seus meios... e pode pedir-nos um empréstimo negociado a taxas competitivas. | Open Subtitles | و الآن يمكنك أن تعترف بذنبك في سبعة أو ثمانية جرائم و هذا سيساعد في تقليل التكاليف لتناسب قدراتك أو يمكن إقتراض بعض المال من أجل التفاوض |
| Chou Yuan, admita a sua culpa! | Open Subtitles | عليك الإعتراف بذنبك |
| A letra nesta carta grita a sua culpa. | Open Subtitles | خطكعلىهذةالرسالةيصرخ بذنبك! |
| As provas da tua culpa são complicadas mas irrefutáveis. | Open Subtitles | الأدلة بذنبك معقدة ولكن لا يمكن دحضها. |
| Podes assumir a tua culpa para as câmaras. | Open Subtitles | هل يمكنك مواجهة الكاميرا والإقرار بذنبك |
| Espero que a culpa te consuma e engordes 30 kg. | Open Subtitles | أتمنى أن تذهبي بذنبك بعيداً و يزداد وزنك بـ70 باوند |
| Digo, poderá sempre voltar para aqui, para confessar, e tudo será perdoado. | Open Subtitles | أعني ، يُمكنكِ دوماً العودة إلى هُنا للإعتراف بذنبك وكل ذنوبك سيتم غفرانها |
| - Considera-se culpado? | Open Subtitles | هل تعترف بذنبك إذاً؟ |
| Dê-se como culpado. | Open Subtitles | إعترف بذنبك |
| Tu estás finalmente admitindo a tua culpa? | Open Subtitles | أخيراً إعترفت بذنبك ؟ |
| Não preciso de poderes para ler a tua mente. Espero que consigas viver com a culpa. | Open Subtitles | لا أحتاج لقدرة كيّما أقرأ أفكارك، آمل أن يمكنك العيش بذنبك |
| Você tem três minutos... para confessar seu pecado antes que eu mande seu carro para os ares. | Open Subtitles | - لديك ثلاث دقائق للإقْرار بذنبك قبل ان افجر السياره |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 