"بذهب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ouro

Olhem como o chão do céu é fino com camadas de ouro claro?
أنظر إلى تلك الأرضية التي من الجنة إنها مدعمة بذهب وفضة لامعين

Esta linda urna em ouro embutido de 24 quilates proveniente do Egipto...
هذه الجرّة المطلية بذهب من عيار 24 قيراط وهي من، مصر...

Portanto, o que é que um homem... com 35 milhões de dólares em ouro faz à noite?
ماذا يفعل رجل بذهب يساوي 35 مليون دولار في الليل؟

Ele traiu seu país... tirou a capa vermelha de suas costas e a substituiu por ouro persa.
أنّه باع بلده، إذ بدّل وشاح ظهره الأحمر بذهب فارسيّ.

Como dois gelados a cruzarem-se, atados com ouro.
كعيدان الأيس كريم تقاطعتا معاً مربوطتان بذهب

e não sabias que estavas a olhar para uma mina de ouro... mas, muitas vezes nem tudo o que brilha é ouro.
وتحسب إن ذا إللي تشوفه منجم ذهب. ممهه... لكن انت تعرف ان الفالصو مو بذهب.

Uma antiga Belle e Sloane 1959 edição especial, ouro 14 quilates, laminada, para ser exacta.
نوع "بيل و سلون" العتيقة طبعة خاصة من عام 1959 ذات رباط مطلي بذهب عيار 14 قيراط،

Tens ciúmes, porque é banhada a ouro, com ouro verdadeiro.
انت تغارين فقط.. لأنه مطلي بذهب حقيقي

Quero dizer, isso é classificado como ouro, certo?
أنا أعني ، أنه يقدر بذهب ، صحيح ؟

- Pagamos o seu ferro em ouro.
نحن ندفع لكم بذهب من اجل الحديد

É feito à mão com carapaça de tartaruga e com 18 quilates de ouro.
تلك سلاحف منحوتة يدويًا بذهب عيار 18

Esse teu joelho é uma mina de ouro, agora.
وسيقدرون ركبتك بذهب

Revestidas a ouro de 24 quilates.
مطلية بذهب عيار 24

Reforçava a sua palavra com ouro.
وهو يدعم كلامه بذهب خالص

A sua satisfação vale mais do que ouro.
إرضاؤك لا يُقدرُ بذهب

Dois homens pequenos rodeados de ouro do rei.
رجل شاحب ضعيف محاط بذهب الملك