| O golfinho líder bate sua cauda no leito do mar, criando um anel de lama. | Open Subtitles | يضرب الدولفين القائد بذيله قاع البحر مثيرة حلقة من الطين |
| Numa ocasião em que estávamos em Malin Head, em Donegal, um tubarão bateu com a cauda na parte lateral do barco, penso que mais em sobressalto por o barco se ter aproximado dele, do que pela marcação. | TED | سمك قرش ضرب جانب القارب بذيله وأعتقد انهُ جفل بسبب اقتراب القارب منه وليس بسبب وضع العلامة ومر ذلك بسلام تبللنا ,لكن لا مشكلة |
| Não estás. Pareces um cão amarrado a um radiador abanando a cauda. | Open Subtitles | انت مثل الكلب الذي ربط جرس بذيله |
| Às vezes, afastávamo-nos, e ela batia com a cauda... | Open Subtitles | يسبح بعيدا عنا ويضرب الماء بقوة بذيله |
| Depois um deles espetou a cauda com picos no meu pé e puxou! | Open Subtitles | ثمّ أصابني أحدهم بذيله الشائك اللعين في قدمي و بدأ يسحب! |
| Crocodilo a sacudir a cauda! | Open Subtitles | التمساح يضرب بذيله |
| Estava a fazer-lhe festas e via a cauda dela, a 35 metros... a tremer. | Open Subtitles | وهو يضرب الماء بذيله يسبح |
| Hora de agarrar o rumor pela cauda. | Open Subtitles | أريد أن اصطاد النمر بذيله. |
| "Olhem, uma baleia! Vamos agarrar-nos à cauda dela. | TED | " انظر ، هنالك حوت ! لنمسك بذيله . |
| Apanhei-lhe a cauda. | Open Subtitles | -لذا فقد أمسكت بذيله |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 