| De chineses que disseram estar a comemorar o Ano Novo em Fevereiro. | Open Subtitles | ادعى بعض الصينيين الاحتفال برأس السنة الجديدة في شباط |
| Nós festejamos o Ano Novo duas vezes por ano. | Open Subtitles | كما تعلم ، نحن نحتفل نحن نحتفل برأس السنة مرتين في العام ، أتعلم ؟ |
| Vai fazer peixe frito para o Ano Novo ou algo assim? | Open Subtitles | إذاً, أنتِ تريدين أن تحضريّ سمك مشويّ برأس السنة أو شيء من هذا؟ |
| Vamos casar no Ano Novo, em Miami. | Open Subtitles | و سنتزوج برأس السنة الجديدة, في "ميامي". |
| Não há estetoscópio de couro no Natal. | Open Subtitles | آسف لا سماعة جلدية برأس السنة |
| Estás a celebrar o Ano Novo? | Open Subtitles | إنك تحتفل برأس السنة ، أليس كذلك ؟ |
| - No pudim de Ano Novo, sim, mas quando o pudim do dia de Natal caiu ao chão, o pudim de Ano Novo foi servido no seu lugar. | Open Subtitles | -في حلوى البودنغ الخاصة برأس السنة لكن حين سقطت حلوى البودنغ الخاصة بعيد الميلاد تم وضع حلوى رأس السنة بدلاً عنها |
| Lamento ter estragado a festa de Ano Novo, Tenente Dan. | Open Subtitles | آسف ، لقد أفسدت إحتفالك برأس السنة |
| Acho que vou dar uma festa de Ano Novo este ano. | Open Subtitles | أظن أني سأحتفل برأس السنة هذا العام |
| A ilha foi construída sobre ela para que o ocidente possa comemorar o 1º Ano Novo, e no dia seguinte, andar para a metade oriental e comemorar o último. | Open Subtitles | الجزيرة بنيت فوقها تماماً حينها يستطيع من في النصف الغربي الإحتفال برأس السنة وفي اليوم التالي سيتوجهون الى النصف الشرقي |
| Vamos festejar o Ano Novo juntos. | Open Subtitles | سوف نحتفل برأس السنة معاً |
| Os chineses fazem isso, no Ano Novo. | Open Subtitles | يطهوه الصينيون برأس السنة |
| - É véspera de Ano Novo, é claro. | Open Subtitles | - للاحتفال برأس السنة طبعًا- |
| Não estou a desculpar-me, mas, no Natal, estava de viagem | Open Subtitles | لكن أثناء سفري برأس السنة ...أقمت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 