| O que é. O que achas que há aí dentro? | Open Subtitles | الذي هو كذلك برأيكِ ما الذي يوجد في الداخل؟ |
| Como é que achas que o pai se sente por saber que dormiste com outros tipos? | Open Subtitles | ـ ماهوَ شعور أبي برأيكِ حيال أنكِ قد ضاجعتِ الرجال الذين يعملون لدية ؟ |
| Vá lá, porque é que achas que te trouxe? | Open Subtitles | بربّكِ, لمَ برأيكِ تعتقدين أنني قمتُ بإحضاركِ لهذه الرحلة؟ |
| Porque acha que ela foi ao gabinete apenas para dizer isso? | Open Subtitles | برأيكِ لماذا أتت كل هذه المسافة نحو المكتب لتقول ذلك؟ |
| O que achas que significa se você não gosta dos amigos? | Open Subtitles | ما لذي تعتقدين أنه يعني برأيكِ إذا لم تكوني تحبّين صديقاتكِ؟ |
| Acredita em mim, funciona. Como achas que agarrei este? | Open Subtitles | ثقي بي، هذه الطريقة تفلح كيف برأيكِ تلاعبت بهذا الرجُل؟ |
| E quando achas que foi a última vez que ele fez algo bonito para ela? | Open Subtitles | ومتى تعتقدين أخر مرة فعل شيء جميل لها برأيكِ ؟ |
| O que achas que aconteceria se o reitor descobrisse que o pai tinha um caso com uma das suas alunas? | Open Subtitles | وماذا قد يحدث برأيكِ لو علم العميد أن أبي أقام علاقة غرامية مع إحدى طالباته؟ |
| Quantas calorias achas que cada um desses tem? | Open Subtitles | كم عدد السُعرات الحرارية برأيكِ موجودة بواحدة من هذا الكعك؟ |
| O que achas que seria das nossas vidas se o pessoal destas bandas descobrisse o que vive nesta quinta? | Open Subtitles | كيف ستصبح حياتنا برأيكِ لو عرف أهل البلدة ماذا يعيش بالمزرعة؟ |
| O que achas que aconteceria se não tomasses a tua injeção matinal? | Open Subtitles | ماذا سيحدث برأيكِ لو تجاوزتي جرعة دواء الصباح؟ |
| Se disparar contra mim fosse uma opção, como é que achas que teria sobrevivido ao século 19? | Open Subtitles | بحقّكِ، لو أنّ إردائي كانَ مُمكِناً، فكيف برأيكِ أنّي نَجوت مِن القرن الـ19؟ |
| Que é que achas que tenho tentado descobrir? | Open Subtitles | مالذي كنت أفكرّ به طوال الليل، برأيكِ ؟ ولما كلّ هذا التفكير ؟ |
| A sequela daquele que me pediste, e adoraria que o começasses, e me dissesses o que achas. | Open Subtitles | التكلمة التي طلبت منك وأود منكِ أن تبدأين وتخبريني برأيكِ. |
| Como acha que me sinto quando não aparece? | Open Subtitles | كيف تعتقدين برأيكِ شعوري حين لم تظهري اليوم؟ |
| Quando é que pensas que vamos ter esse tempo todo? | Open Subtitles | متى برأيكِ سنجد الوقت لذلك؟ |
| O que acha que o compele? | Open Subtitles | برأيكِ ، مـالذي يدفعـه للقيـام بـذلك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 