"برؤى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• visões
• premonições

Preocupo-me quando somos seduzidos pelas nossas visões do futuro que não têm espaço uma para outra.
أنا قلق أن كلينا مفتون برؤى مستقبل ليس به مكان للآخر.

É normal que pessoas com este tipo de doença tenham visões, auras.
انه شائع للناس الذين يمرون بهذه الحالات أن يمروا برؤى , هالات

As visões e profecias dela também, mas nunca ouvi dizer que visões e profecias ganham guerras.
ورؤياها والنبوءات أيضاً، ولكن لم أسمع برؤى ونبوءات تفوز بالحرب

Importar-te-ias de explicar porque é que nos estás a atormentar - com visões do nosso pai?
هلّا تفسّرين لنا لِما اخترت تعذيبنا برؤى لأبينا؟

Você já não tem premonições.
لا تحظين برؤى بعد الآن

Posso ter sorte, e aparecer nas visões de outro padre.
.قد يساعفني الحظّ .وأظهر برؤى أحد القساوسة

Na exibição, esperamos dar novas visões, sobre o vosso entendimento do mundo e, possivelmente, levá-los-á a uma reflexão profunda sobre a natureza do som.
نأمل من خلال هذه المعرض أن نزودكم برؤى جديدة لفهم للعالم وربما نقودك إلى أعماق طبيعتك

Eu tenho partilhado visões com a Sharon Agathon e a Seis.
لقد كنت أتشارك برؤى مع (شيرون أجاثون) و رقم ستة

Tenho sido visitado por visões toda a minha vida.
لقد تم ابتلائي برؤى طوال حياتي.

Os tremores são acompanhados de visões... Visão.
الرعشات جاءت مترافقة برؤى أو بالأحرى رؤيا...

A virgem profetisa foi abençoada com visões do futuro.
(العرّافة العذراء) مُباركة برؤى المستقبل

Ela parecia obcecada com as visões bizarras.
بدت مهووسه برؤى غريبه.ـ

Os tremores são acompanhados de visões...
الرعشات مترافقة برؤى سأموت

Ainda tens visões, Jonas Quinn?
هل لازلت تحظى برؤى,يـ(جوناس كوين)؟

Eu não estou tendo qualquer visões psíquicas, flashbacks, ou re-criação flashbacks, ou re-criação flashbacks com novas visões psíquicas.
{\pos(195,225)} أنا لا تروادني أي رؤى روحانية {\pos(195,225)} ولا ومضات من الماضي وإعادة للومضات من الماضي {\pos(195,225)} أو إعادة للومضات من الماضي برؤى روحانية جديدة