"برؤية هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ver isto
• ver isso
• ver este

Tudo bem, mas vais adorar ver isto.
حسناً, جدياً انت سترغبين برؤية هذا ثقي بي ..

Posso perguntar porque nos obrigaram a ver isto?
هل أسأل لماذا نحن معنيون برؤية هذا ؟

Vou documentar isto tudo, quando sairmos daqui, as pessoas vão querer ver isto.
-سأقوم بتوثيق كل شئ -ما هذا؟ عند خروجنا من هذا المكان سيرغب الناس برؤية هذا

Feche os olhos. Não vai querer ver isto.
أغمض عينَيك فلا أنصحك برؤية هذا

Pensou que podíamos querer ver isso.
إعتقدَ لسبب ما يرى اننا يمكن ان نهتم برؤية هذا

Eu sei. Nunca fiquei tão feliz por ver este lugar.
لم أكن أبداً سعيداً هكذا من قبل برؤية هذا المكان

Achei que gostavas de ver isto.
ظننتُ أنّكِ سترغبين برؤية هذا.

Está comprometido em ver isto de acordo com os meus métodos.
انك ملزم برؤية هذا عن طريق مناهجي

Vocês vão querer ver isto.
سترغب برؤية هذا

- Obrigado por me deixarem ver isto.
-شكراً للسماح لي برؤية هذا المكان.

Eles vão querer ver isto.
سيرغبون برؤية هذا

Vais querer ver isto.
سترغب برؤية هذا

Meu senhor, não quereis ver isto.
سيدي , لن ترغب برؤية هذا

Vai querer ver isto.
سترغب برؤية هذا.

Acho que não vais querer ver isto.
لا أظنكَ سترغب برؤية هذا

Ele vai querer ver isto.
سيرغب برؤية هذا.

Tens de ver isto.
عليك برؤية هذا.

Malta. Venham cá ver isto.
يا رفاق، عليكم برؤية هذا.

A Tetas vai estar lá... e vais gostar de ver isso, acredita em mim.
نعم. ستكون (نيبس) هناك. وسترغب برؤية هذا.

Ninguém precisa de ver isso.
لا أحد يرغب برؤية هذا.

Digamos apenas que que eu tenho uma razão pessoal profunda para ver este hospital ter sucesso.
دعينا فقط نقول، بأن لدي سبب شخصي عميق في الرغبة برؤية هذا المستشفى ينجح