"برابرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• bárbaros
• selvagens

Nunca fomos bárbaros de além-mar prontos a abalroar cidades.
لم نكن برابرة غرباء معلقين على جدران المدينة

Quase todas as casas romanas da região têm escravos bárbaros.
يحوي كُل بيتٍ روماني في المنطقة تقريباً عبيداً برابرة

Eu sei. Nos tempos áureos da Grécia, nós, Romanos, éramos apenas bárbaros.
نعم اعرف في الايام العظيمة لليونان نحن الرومان لم نكن اكثر من برابرة

É tempo de encontrarmos um modo pacífico de conviver com aqueles a quem chama de bárbaros.
لقد حان الوقت لكى نجد وسيلة سلمية للعيش مع الذين تسميهم برابرة

Para onde vamos, muitos homens tornaram-se selvagens.
المكان الذي نقصده يتحول أهله إلى برابرة.

Os bárbaros da antiga Hispânia tinham defendido a sua terra contra a invasão durante centenas de anos.
لقد دافعَ برابرة إسبانيا القديمة عن موطنهم من الغزو لمئات السنين.

Os bárbaros da Germânia ocidental estão unidos pela primeira vez para reclamarem a sua liberdade e expulsarem o império da sua terra natal.
توحدَ برابرة جرمانيا القديمة للمرة الأولى لاسترجاع حريتهم و طرد الامبراطورية من أرضهم.

Tem muitos bárbaros lá em cima. Estão em número maior do que nós.
يوجد فوقنا برابرة بوجوه مصبوغة ويفوقوننا عدداً

Aristóteles pode tê-los chamado de bárbaros mas ele nunca viu Babilónia.
-ربما أسماهم أرسطو برابرة لكنه لم ير بابل قط

Bandos de bárbaros estão a atacar as aldeias por todos os lados.
برابرة باندوس يهاجمون القرى في كل مكان

Somos bárbaros ou quê?
من نكون , برابرة

Seremos bárbaros ao ponto de nos divertirmos com chacina?
هل نحن (برابرة)... ذلك أننا نبتهج للمجزرة المُطلقة؟

Sun Wen e Huang Xing são bárbaros sulistas com apetites grandes.
(صن وين) و(هوانغ شينغ) برابرة جنوبيين بشهيات كبيرة.

E chama-nos, a nós, bárbaros.
و هو يُطلِق علينا برابرة.

- Todos os outros são bárbaros.
-جميع الاخرين هم برابرة

bárbaros.
لكنهم مجرد برابرة!

- Não somos bárbaros.
-إننا لسنا برابرة.

bárbaros!
برابرة

bárbaros.
برابرة