"براتاك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Bra'tac

Bra'tac disse que isso enfraqueceu o lugar dele entre os Senhores Goa'uid do Sistema.
براتاك قال بأنّ ذلك أضعف مكانه بين لوردات نظام الجواؤلد

Na verdade, lembrem-se de que sem o Bra'tac, o Teal'c e os outros Jaffa, todos os vossos Tok'ra estariam mortos agora.
في الواقع، كنت سأذكرك أن بدون براتاك و تيلك و الجافا الآخرين كان سيوضع على قبور شعبك الصغير من التوكرا الأزهار

Podias ter ido atrás dele. O Mestre Bra'tac podia ter sido salvo.
كان يمكنك ملاحقته كان يمكن أن يُنقذ براتاك

O Bra'tac tirou-me do caminho mesmo antes do ataque.
لقد دفعني براتاك بعيداً عن طريقه قبل الهجوم مباشرة

Nada o trespassaria. Está a sugerir que o Teal'c e o Bra'tac nao mataram este Goa'uid?
لاشئ يخترك هذا يعنى ان تيلك و براتاك لم يقتلوه

Bra'tac pagou um grande preço por essas palavras.
براتاك دفع الكثير ثمن لهذه الكلمات

Carter, leva o Bra'tac para o quarto VIP.
-كارتر, هل يمكنك ان تدلي براتاك الى غرفة كبار الزوار.

Treinei com ele sob o comando de Bra'tac. Servimos na guarda pessoal de Apophis.
-لقد تدربت معه تحت امرة براتاك لقد خدمنا ضمن حرس ابوفيس الخاص.

Mas também nunca vi um guerreiro mais forte do que o Bra'tac.
-لكني لم ار ايضا محاربا اعظم من براتاك.

Gostava que o Bra'tac estivesse aqui.
أتمنى لو كان براتاك هنا

O Teal'c e o Bra'tac acreditam que o único modo de eliminar os Senhores do Sistema e recrutando o maior número possível de Jaffa para a Quinta Coluna.
(تيلك) و(براتاك) يعتقدان بأن الطريقة في التخلص من كل الأنظمة إياها أن يُجنّد الـ (جافا) ضمن الطابور الخامس

O Teal'c e o Bra'tac estao a tentar convencê-la a ver o panorama geral.
(تيلك) و(براتاك) يحاولان إقناعها برؤية الصورة الكبيرة

O Mestre Bra'tac disse que foi onde levaste a minha mae.
السيد (براتاك) قال بأن هذا هو المكان الذي أخذت أمي منه

Hubrok era aliado de Bra'tac e teria apoiado o nosso desejo de transformar a nação Jaffa numa democracia.
كان (هيبروك) حليف (براتاك) وكان سيساند.. {\pos(192,210)} رغبتنا بتكوين أمة (جافا)) ديمقراطية {\pos(192,210)}

Embora o Ba'al tenha escapado, o facto de ter fugido tornou a vitória rebelde no ponto de viragem que o Teal'c e o Bra'tac esperavam.
بالرغم من هروب (بال) فقد خاب ظنه، لقد كان النصر نقطة التحوّل التى كان (تيلك) و(براتاك) أراداها

És o traidor, Bra'tac.
-انت براتاك من الشولفا.

- Sei que honras Bra'tac.
-انا اعلم انك تحترم براتاك.

Chamem o Bra'tac.
-احضر براتاك الى هنا.

Mestre Bra'tac.
معلم براتاك

- Bra'tac. - Humano.
براتاك الادمى