"براتب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• salário
• ordenado
• pago

Apenas sei que tu és por pouco tempo detective... com um salário de 20.000 Hong Kong dólares.
الذي اعرفه بأنك مجرد مخبر من وقتِ قصيرِ فقط. براتب يقدر بـ 20000 ليرة صينية.

O Bianchini quer meninas para Marselha, 400 francos de salário.
بيانكيني يريد فتيات لمرسيليا براتب 400 فرنك

Nunca ninguém ficou rico a trabalhar por um salário.
فيرجيل لا يوجد شخصٌ أصبح غنياً من العمل براتب

Será um emprego interessante e um ordenado compensador não só do trabalho que vais executar mas também de tudo aquilo que sofreste e ainda da colaboração que nos irás dar.
ما هي الوظيفة، وكم الراتب؟ إنها وظيفة رائعة براتب محترم سيكفيك ويزيد هذه الوظيفة ليست فقط من أجل ما تحملته من عناء

Depois de sobreviverem à Revolução Cultural, eles acreditavam firmemente que só havia um caminho certo para a felicidade: um trabalho seguro e bem pago.
بعد نجاتي من الثورة الثقافية ، اعتقدا وبشده أنه يوجد طريق واحد للسعاده : وظيفة امنة براتب جيد.

O salário é de 24.700$ ao ano.
براتب 24,700 دولار في السنة هل أنتِ مهتمة؟

Tudo depende da maneira como te saíres na entrevista, mas... um homem com as tuas habilitações deve arranjar qualquer coisa... proporcional ao teu actual salário.
سنري كيف ستؤدي في المقابله معهم و لكن شخص في مثل مؤهلاتك قادر علي ان يجد عملا براتب مساوي لمرتبك الحالي

É dificil acreditar que consegues pagar um anel como esse so com um salário de construtor!
من الصعب تخيل شراء مثل هذا الخاتم براتب معمارى

Sim, mas eu não apostei um mês de meu salário que podia fazer isso. Você...
نعم ، لكنني لم أراهن الجميع براتب شهر واحد ، أننى أستطيع فعل ذلك

É das poucas que o salário de um polícia ainda pode pagar.
إنّه أحد أحواض السفن القليلة المتبقية والتي يمكن تحمل نفقاتها براتب شرطيّ

O fato dele, o fato dele... não se compra um fato daquele com um salário de polícia ou a fazer serviço aos fins de semana.
.. بدلته، بدلته .. لا يمكنك شراء بدله كهذه براتب شرطيّ أو قيادة سيارات في عطلات الأسبوع

Eu certamente não poderia pagar um palácio como este, com o meu salário de docente.
لم أكن لأستطيع أن أتكفل بمنزل كهذا براتب مدرس الجامعة

Consegue viver com o salário de um E-3?
أيمكنك العيش براتب جندي من الرتبة الثالثة؟

Como é que suportas uma casa como esta com um salário da função pública?
كيف يمكنكِ دفع تكاليف مكان كهذا براتب حكومي ؟

Eu aposto um ano do meu salário como foi a milícia... que roubou as armas e eles vão invadir a comunidade...
أراهنك براتب سنة أنها كانت الميليشيا التي سرقت الأسلحة والتي غزت الأحياء الفقيرة

Não pode sustentar um urso, com um salário de jornaleiro.
لكنك لن تتحمل تكاليف إبقاء دب قطبي براتب موزع جرائد

Não há hipótese de o tipo pagar um AMG com salário de estivador.
من المحال أنه يستطيع شراءها براتب عامل ميناء

Porque não lhe diz que a partir de segunda-feira tem um emprego numa agência a sério, com um ordenado a sério, está bem?
إذاً، أخبر ابنك، أن ابتداءاً من الاثنين، لديه مكتب في وكالة حقيقية، براتب حقيقي

Despediste-me esta manhã e deves-me seis meses de ordenado.
صرفتِني من عملي هذا الصباح، وأنت مدينة لي براتب ستة أشهر.

Que tal 3 semanas de ordenado e mais outro beijo na bochecha?
ما رأيك براتب ثلاثة أسابيع وقبلة أخرى على الخد؟

A questão é, ao usarmos as nossas técnicas, o Dan foi capaz de conseguir um emprego bem pago.
النقطة هي .. باستخدام طرائقنا دان حصل على عمل براتب جميل