"براثيون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Baratheon

Há 17 anos, partiste com o Robert Baratheon e voltaste um ano depois com o filho de outra mulher.
منذ 17 سنة مضت سافرت مع روبرت براثيون وعدت بعد عام ومعك ابن من امرأة أخرى

Stannis Baratheon é o verdadeiro herdeiro do Robert. O trono é dele por direito.
ستانيس براثيون هو الوريث الشرعي لروبرت، العرش حق له

Joffrey Baratheon é o único herdeiro legítimo do Trono de Ferro, pela graça de todos os deuses,
جوفري براثيون هو الوريث الشرعي للعرش الحديدي بمباركة كل الآلهة

Compreendeis que o Stannis Baratheon está a caminho daqui?
أنتي تعي أن ستانيس براثيون يُبحرُ تجاهنا؟

A frota do Stannis Baratheon foi vista a navegar para norte depois de Tarth. 200 navios.
أسطول ستانيس براثيون تم مشاهدته يبحر باتجاه الشمال تعدى تارث -

Não há muito tempo, os Tyrell alinharam com Renly Baratheon.
من زمن بعيد، تحالف آل (تيريل) مع (رينلي براثيون)

Navegareis para Pedra do Dragão esta noite e colocareis isto nas mãos de Stannis Baratheon.
(ستبحر إلى (صخر التنين ستسلم هذه في يد (ستانيس براثيون)

Joffrey das Casas Baratheon e Lannister, o primeiro do seu nome,
،جوفري)، أول الاسم) ،(من بيتيّ (براثيون) و(لانيستر

O Robert Baratheon está morto. Quem reina em Porto do Rei é o Joffrey.
(روبرت براثيون) مات (جوفري) من يحكم (كينجز لاندينج).

Stannis Baratheon, guerreiro da luz, a vossa espada espera-vos.
(ستانيس براثيون)، مجاهد النور، سيفك ينتظرك

O Rei Joffrey Baratheon não é um verdadeiro rei nem um verdadeiro Baratheon.
الملك (جوفري براثيون) لا هو الملك القح ولا هو بـ(براثيون) قح

Não há outro homem nos Sete Reinos mais honrado do que o Stannis Baratheon, nem mais merecedor de lealdade.
،لا يوجد رجل في الممالك السبع أكثر شرفاً وأهلاً للثقة (من (ستانيس براثيون

Se bem vos lembrais, entregastes-me, no dia em que vos ajoelhastes diante do Robert Baratheon, depois de ele vos ter esmagado.
لقد تخليت عني اليوم الذي ركعت فيه لـ(روبرت براثيون) بعد أن هشّمك

O povo de Porto do Rei não escolheu o falso rei Joffrey Baratheon.
لم يختر أهل (بوريال) الملك الزائف (جوفري براثيون)

Os meus passarinhos dizem-me que o Stannis Baratheon se uniu a uma sacerdotisa vermelha de Asshai.
تنبئني عصافيري إن (ستانيس براثيون) مصحوب بكاهنة حمراء من (أشاي)

E sem plano, o Stannis Baratheon saqueia a cidade, apodera-se do Trono de Ferro e espeta a vossa cabecinha oca por cima de um portão qualquer.
و(ستانيس براثيون) يجتاح المدينة، يستولي على العرش ويعلق رأسك الصغير فوق شعرية ما

Mas estamos a falar do Stannis Baratheon.
لكنت قد طلبت جلسة انفرادية، لكن نحن نتكلم عن (ستانيس براثيون)

Ela casou com Renly Baratheon porque Ihe disseram para o fazer.
لقد تزوجت (رينلي براثيون) لانه طلب منها هذا

Stannis Baratheon liderou um cerco a Porto Real. Navegou até à Baía de Blackwater.
(ستانيس براثيون) يُحاصر (كينغ لاندينج) مُبحراً في خليج المياه الضحلة.

Robert Baratheon marchou sobre a capital depois da sua vitória no Tridente.
تحرك (روبرت براثيون) إلى العاصمة بعد فوزه في معركة (ترايدنت).