"برادوك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Braddock

Senador Porter, todos sabemos que o Coronel Braddock veio cá apenas numa tentativa para embaraçar o meu governo.
سيناتور بورتر, نحن جميعنا نعرف ان سبب حضور الكولونيل برادوك الوحيد هو محاولة ارباك الحكومة الفينامية

Estas pessoas foram testemunhas de alguns crimes de guerra cometidos pelo Coronel Braddock contra o povo do Vietname.
هؤلاء الناس هم شهود عيان على بعض جرائم الحرب التي ارتكبها الكولونيل برادوك ضد الشعب الفيتنامي

Mas mandou-me dizer-vos que se o Braddock confessar, ele dá-vos o quinino.
لكنه طلب مني أن أخبرك أنه لو اعترف برادوك سيعطيه لك

Se o Yin conseguir dobrar o Braddock, seremos todos mortos.
لو نجح ين في كسر شوكة برادوك, سنقتل جميعا

Coronel Braddock, falei com os meus superiores e tratei da sua libertação,
أيها الكولونيل برادوك لقد تحدثت إلى رؤسائي و رتبت لاطلاق سراحك

Um subúrbio industrial, Braddock é o lar da primeira siderurgia de Andrew Carnegie, a Edgar Thomson Works.
تعتبر برادوك الضاحية الصناعية وهي موطن أول مصنع للفولاذ لأندرو كارنيجي، مصانع إدغار طومسن.

A tradição e a grande narrativa de Braddock são principalmente compostas por histórias de industriais e de sindicatos.
تتكون معظم الحكايات المهمة والتقليدية في برادوك من قصص عن أرباب الصناعة ونقابات العمال.

Os "media" têm omitido o facto de que Braddock é predominantemente negra.
تناست وسائل الإعلام حقيقة أن برادوك أغلب سكانها من السود.

Braddock tem sido um dos proponentes mais sinceros da teoria que prisioneiros americanos ainda continuam hoje presos no Vietname.
برادوك هو احد انصار هذه الفرضية ان الاسرى الاميركان لا زالوا محتجزين في فيتنام حتى اليوم

A delegação tinha esperanças que a presença de Braddock iria melhorar a capacidade de negociação.
و قد تمنى اعضاء الوفد وجود برادوك معهم لان وجوده سيقوي موقفهم في المفاوضات

Não foi por isso que Coronel Braddock veio - como prova irrefutável?
اليس لدى الكولونيل برادوك ادلة دامغة كما يقول

Coronel Braddock...
كولونيل برادوك, اليس صحيح انه خلال الحرب

As atrocidades, como documentadas perante vós, foram a razão do Coronel Braddock ter estado detido!
الاعمال الوحشية, كما هو موثق امامكم هي السبب الحقيقي وراء سجن الكولونيل برادوك هنا

A única forma de saírem do meu campo... é se o Braddock confessar.
سبيلكم الوحيد لمغادرة معسكري هو ان يعترف برادوك

Coronel Braddock, preciso de falar consigo.
أيها الكولونيل برادوك, أريد أن أتحدث إليك

O Braddock só tem de confessar um crime de guerra qualquer... e o Yin manda-nos para casa.
أقول إن كل ما على برادوك فعله هو الإعتراف بجريمة حرب حقيرة

Ele só quer a confissão do Braddock.
إنما هو اعتراف برادوك الذي طالما رغب فيه

Coronel Braddock, não queria ter de lhe dizer isto, mas é melhor que saiba.
أيها الكولونيل برادوك لم اكن اود ان اضطر لاخبارك بهذا الامر, لكن ربما يجب ان تعلم

Coronel Braddock, o François trouxe-me algo que estou certo que o interessará.
أيها الكولونيل برادوك لقد أحضر لي فرانسوا اليوم شيئا يهمك كثيرا بالتاكيد

Porque sou o único... que sabe realmente como o Coronel Braddock pensa.
السبب هو أنني الوحيد المتبقي الذي يعلم حقا كيف يفكر الكولونيل برادوك