"برازيلي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• brasileira
• Brasil
• brasileiros
• um brasileiro

Sou a primeira pessoa não brasileira a viajar no tempo.
أنا أول رجل غير برازيلي يسافر عودة بالزمن

Sei que parece assustador por fora, mas a comida é muito boa, tipicamente brasileira.
أعرف أنه يبدو مخيف قليلاً من الخارج لكن الطعام جيد حقاً برازيلي أصلي

Acabei de ver uma mulher de 86 anos a fazer uma depilação brasileira.
رأيت للتو امراءة بعمر 86 سنة تقوم بعمل شمع برازيلي لنفسها.

Aumento de seios no Brasil, uma scooter a condizer com os sapatos, são doidos.
تبذير برازيلي, دراجة لتناسب أحذيتها.. انهما مجنونان

A nação inteira desligar durante o dia como todos os brasileiros de cada caminhada de vida se reúne para ver o grande jogo.
الامة بحالها ستصمت هذا اليوم كما هو حال كل برازيلي من كل انحاء العالم جائوا معا لمتابعة المباراة العظيمة

Blindness, o filme sobre um livro português realizado por um brasileiro e é falado em inglês.
العمى، فيلم مستند على كتاب برتغالي أخرجه برازيلي ومقدّم بالانجليزية

Uma em cada 10 pessoas mortas no mundo é brasileira,
1 من كل 10 قتلى حول العالم برازيلي.

Nós temos tequilha brasileira lá atrás.
حَصلنَا على بعض تيكويلا برازيلي هناك.

Tenho um horário marcado para uma massagem facial e uma brasileira às 04:00.
لدي موعد للعناية بالوجه... و تدليك برازيلي على الساعة 4.

Estou prestes a fazer-me uma brasileira.
أنا على وشك إعطاء نفسي برازيلي

Cera brasileira. Compre a aveludada e suave cera brasileira.
شمع برازيلي , أجع جسدك ناعماً

- Capuerta... A arte marcial brasileira de dança de luta.
كابويريتاه فن قتالي برازيلي

Não, não. É uma especialidade brasileira.
لا لان انه طبق برازيلي خالص

Xuxa Meneghel Estrela de TV brasileira
نجم تلفزيوني برازيلي

Estilo brasileira. Gostas?
تصفيف برازيلي اعجبك ؟

Pensei que era por ser à brasileira.
لقد اعتقدتُ بأن هذا نسبة لـ"برازيلي."

Contudo, lembro-me de ter lido um artigo interessante, sobre alguma coisa do Brasil.
رغم أني أتذكر قراءة موضوع برازيلي مثير

Uh, El Salvador Miravalle e também sinto o cheiro do Brasil, Fazenda Cachoeira.
" إل سالفادور ميرفول " وأيضاً أشم رائحة " فازيندا كاشويرا " برازيلي

Porque seria ridículo para os brasileiros chamarem-lhes
(لأنه سيكون غباءُ لأناس من (البرازيل "أن يسمونها "جوز برازيلي

Alguns milhares de reais brasileiros.
بضعة ألاف ريال برازيلي

Quem ia esperar que um brasileiro chegasse à hora?
أجل، لكن لمَ سيتوقع أيّ أحدٍ من برازيلي أن يكون دقيقاً بموعده؟

Fomos ter com o governo brasileiro e com a FIFA e propusemos: "Vamos pôr um brasileiro paraplégico "a dar o pontapé de saída da Taça Mundial de 2014 "usando um exosqueleto controlado pelo cérebro que lhe permita chutar a bola "e sentir o contato com a bola".
ذهبنا إلى الحكومة البرازيلية وللفيفا وقدمنا اقتراحنا، لنمنح ضربة البداية لكأس العام 2014 لمشلولٍ برازيلي باستخدام هيكل خارجي يتحكم به الدماغ يتيح له ركل الكرة والشعور بملمسها.