"براكاش" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Prakash

Por isso, para implementar estas missões gémeas, há uns anos, lancei o Projeto Prakash.
إذن لكي نحقق هاتين المهمتين أطلقت منذ بضعة أعوام مشروع براكاش.

A forma como testamos o Dylan é através de estímulos, como já disse, do mesmo tipo que um bebé, ou uma criança no Projeto Prakash receberia.
الطريقة التي نختبره بها هي بإعطائه معطيات, كما قلت, من نفس ال الذي قد يستقبله الطفل الموجود في مشروع براكاش.

O centro Prakash irá integrar cuidados de saúde, ensino e investigação, de uma forma que cria realmente um todo que será maior que a soma das partes.
سيتضمن مركز براكاش الرعاية الصحية التعليم, و البحث في طريقة تجعل الناتج النهائي ككل أفضل بكثير من كل القطع متفرقة.

E o sr. Prakash, o qual aguarda um processo por causa de incitivação a homicídio.
و السيد براكاش الذي يؤسفني انه في انتظار محاكمته بمعارضة القوانين و التحريض على القتل

Mas Prakash Kumar, está em localização ainda desconhecida.
لكن الرابع براكاش كومال , في مكان غير معروف

Prakash Kumar. Vais pilotar o jato és um piloto reconhecido.
براكاش كومال , أنت ستقوم بقيادة الطائرة فلقد منحت جوائز في الطيران

Prakash, como muitos de vocês sabem, é a palavra em sânscrito para "luz", e a ideia é que, ao trazer luz para a vida das crianças, nós também temos a hipótese de lançar luz a alguns dos mistérios mais profundos da neurociência.
براكاش, كما يعرف الكثير منكم, هي كلمة سانسكريتية تعني نور, والفكرة هي ان ندخل النور إلى حياة الأطفال, و لدينا ايضا فرصة لإلقاء الضوء على بعض من أكثر أسرار علم الأعصاب غموضا.

Para resumir, Prakash, nos seus cinco anos de existência, teve um impacto em múltiplas áreas, desde as neurociências base, plasticidade e aprendizagem no cérebro, até às hipóteses clinicamente relevantes como no autismo, o desenvolvimento de sistemas de visão em máquinas, a educação de estudantes do 1.º e 2.º ciclo do ensino superior, e, mais importante, no tratamento da cegueira infantil.
إذن لألخص, براكاش في سنوات تواجده الخمس أصبح له تأثير في مجالات عديدة تتراوح ما بين علم الأعصاب قدرات و ليونة العقل البشري, إلى إفتراضات ذات صلة عمليا مثل تلك في مرض التوحد, تطوير نظام رؤية مصنع مستقل, تعليم و تدريب الطلاب و الخريجين, و الأهم من هذا و ذاك هو تقليل نسبة عمى الأطفال

Olá, o meu nome é Prakash. E quero dar-vos os parabéns.
هلا، اسمى براكاش و أريد أن أهنئكم

O proprietário Hari Prakash
صاحب المطحنة، السيد هاري براكاش.

(Vídeo) Tenho coisas pretas no meu cabelo... Manu Prakash: Isto é uma escola na Bay Area.
(فيديو) فتاة: هناك أشياء سوداء في شَعري.. مانو براكاش: هذه مدرسة في منطقة الخليج.

Há muitas mais crianças que precisam ser tratadas. Por forma a expandir o foco do projeto, estamos a planear o lançamento do Centro Prakash para Crianças, que terá um hospital pediátrico dedicado, uma escola para as crianças que estamos a tratar, e também umas instalações de investigação de topo.
إذن فهناك الكثير و الكثير من الأطفال في حاجة إلى العلاج, من أجل أن نوسِع أُفُق المشروع, نحن نخطط لإفتتاح مركز براكاش للأطفال, و الذي سيحتوي على مستشفي متخصص للأطفال, مدرسة لتعليم الأطفال الذين نعالجهم, و أيضا مبنى للأبحاث متطور.

Agora, o Dr. Prakash vai-te dar algo para te ajudar a acalmar.
(براكاش) سيعطيك شيئا ً يساعدك على الإسترخاء

O Dr. Prakash é perfeitamente capaz de fazer o trabalho dele.
د. (براكاش) قادر تماما ً على القيام بعمله

D. Gopinath. Prakash Kumar.
دي كوبيناث براكاش كومال.

Prakash Kumar, conhecido como PK.
براكاش كومال , معرف بـ بي كي

É melhor o Sr. se lembrar do meu nome , Om Prakash Makhija..
تذكر اسمي ( أوم براكاش ماخيجا )

Poderíamos por admitir apenas Om e Prakash.
فقط "أوم براكاش" تفي بالغرض

Mas, o preferido do meu pai deve ser Om Prakash. Gosh.
.. وما اختاره كان ( أوم براكاش )

Eu posso tolerar 'Om' e 'Prakash'.
(يمكنني التعايش مع (أوم) و(براكاش