"براكيبيلس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Brakebills

- Há quem dobre luz em Brakebills.
الناس في براكيبيلس جول، يمكنهم ان يجعلو الضوء ينحني ويمكنهم قرائة العقول يمكنهم الطيران

Vamos de camioneta até Brakebills?
اذا هل فقط سوف نقود طريق العودة كلة إلى براكيبيلس

Mas disse-lho na vida real, antes de Brakebills.
ولكن قلت هذا لكِ في الحياة الحقيقية قبل الذهاب الى براكيبيلس

Brakebills nos ensina a sermos brincalhões e irónicos com a magia.
براكيبيلس تعلمنا الرفرفة والسخرية بخصوص السحر

Achas que Brakebills te afastou da magia?
هل تعتقدين أن براكيبيلس قطعت عنكِ السحر؟

Ela só te ajudou a sair de Brakebills para se salvar.
ساعدتكِ فقط للخروج من سجن براكيبيلس لإنقاذ نفسها

Se não estou em erro, há 35 anos que não há um em Brakebills.
لم يكن هناك احد في براكيبيلس منذ 35 عاما، أعتقد ذلك

Não admira que não tenhas entrado em Brakebills.
لا عجب أنهم لم يسمحوا لكِ بالدخول الى براكيبيلس

Em Brakebills, os livros não são apenas livros.
كتب في براكيبيلس كوينتين، ليست مجرد كتب

Entrei em Brakebills!
أنا الشخص الذي دخل الى براكيبيلس

Achas que Brakebills te afastou da magia?
هل تعتقدين أن براكيبيلس قطعت عنك السحر؟

Achas que Brakebills te afastou da magia?
أتعتقدين أن براكيبيلس قطعت عنكي السحر؟

Em Brakebills.
أنهم يعرفون كل شيء في براكيبيلس

Vêm de Brakebills, não vêm?
انتِ من براكيبيلس اليس كذلك ؟

Sim, são de Brakebills.
نعم، هم من براكيبيلس

- Sim, somos de Brakebills.
نحن من براكيبيلس

Brakebills é o primeiro sítio que me parece certo e que não é, literalmente, um conto de fadas.
براكيبيلس هي أول مكان اشعر أنني بخير فيه انها ليست حرفيا خرافة (كوينتين)

Brakebills é que é a alucinação. o está
براكيبيلس عبارة عن هلوسة

Sê de novo bem-vinda a Brakebills.
مرحبا بعوتك في براكيبيلس

Brakebills é bom.
نعم، كما تعلم براكيبيلس جيدة