"براندت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Brandt

- Atesta a credibilidade, Meretíssimo. - Responda à questão, Dr. Brandt.
الذهاب إلى المصداقية فخامتك أجيب على السؤال يا دّكتور براندت

O homem que acabou de ver é o "Untersturmfuher Brandt".
الرجل الذي رأيته للتو إنه كارل براندت ضابط عسكري

Matar o Brandt é um risco enorme. Precisamos de ser estratégicos.
قتل براندت يعتبر خطر هائل , سنحتاج لأستراتيجية للقيام بهذا

Mr Brandt. Sei exactamente o que fez e como o fez.
" سيد " براندت أعلم بالضبط ما فعلت وكيف فعلتها

Reinhart dá para Becker, que dá para Baumann, o Número 4, que mete à frente em Brandt, de volta a Albrecht, Número 11.
رينهارد ,رينهارد الى بيكر الى بومان رقم 4 امامية الى براندت

Um espelho de parede de ferro forjado, com mesa de apoio, de Edgar Brandt.
مرآة حائط من الحديد المثقول ,مع منضدة لحملها ملك لأدجار براندت

As acusações do Dr. Brandt estão a criar um escândalo com governos estrangeiros e as organizações de direitos humanos estão a exigir uma investigação.
إدعاءات الدّكتور براندت تخلق فضيحة مع الحكومة الأجنبية ومنظمات حقوق الإنسان تطلب التحقيق

Não tenho razão, neste momento, para acreditar na história do Dr. Brandt e não acreditar na sua.
وليس لدي سبب في هذا الوقت لتصديق قصّة الدّكتور براندت وإنكارك

Porque acha que há tantas diferenças entre este relato oficial e o que o Dr. Brandt disse à Atlantic Monthly?
لماذا تعتقد أن هناك تناقض بين هذا التقرير الرسمي وما قاله الدّكتور براندت لصحيفة الأطلسي الشهرية؟

Aqui entre nós, espero sinceramente que a história do Dr. Brandt não seja verdadeira.
في نهاية المحضر أتمنّى بصدق أن لا تكون قصة الدّكتور براندت ليست حقيقية

Se a história de Brandt é verdadeira, e o Cane foi morto fora do edificio porque é que o corpo dele nunca regressou a casa?
إذا صدقت قصّة براندت وكين قتل خارج المبنى كيف لم تعد جثته إلى الوطن؟

Olhem, não quero defender o Dr. Brandt mas eu próprio lutei contra isto.
أنظر، أنا لا أحاول الدفاع عن الدّكتور براندت لكنني كافحت بهذا بنفسي

E que precisavam de mais ajuda do que aquela que o Brandt poderia disponibilizar no terreno.
وهم بحاجة لمساعدة أكثر من مساعدة براندت التي يمكن أن يعطيهم إياها في الحقل

Dr. Brandt... disse-nos que não guardava rancores para com Benjamin Tyson.
دّكتور براندت لقد أخبرتنا بأنّك لن تحمل أي روح عدوانية نحو بنجامن تايسون

Quero que o registo mostre que o Dr. Brandt foi re-avisado acerca do seu juramento.
أودّ أن أسجل أنني عرضت على الدّكتور براندت النصيحة ثانية بالنسبة إلى قسمه

Dr. Brandt, lembro-lhe que continua sob juramento.
دّكتور براندت أذكّرك أنك ما زلت تحت اليمين

O trabalho do Brandt era simples... fazer-te sentir que tivesses ganho, para fazer-te sentir seguro.
لقد كان عمل براندت بسيطاً. لجعلك تظن أنك ربحت. لتشعر بالأمان.

Hans Brandt, Desertou há três semanas.
اسمه هانز براندت, ذهب في اجازة منذ ثلاثة اسابيع.

Dr. Brandt, há quanto tempo conhecia o Louis Tobin?
دكتور براندت ، منذ متى وانت تعرف لويس توبن ؟

Ele estava nos nossos ficheiros no Campo. "Generalfeldmarschall" Brandt.
إنه موجود في ملفاتنا التي في المعسكر , المشير براندت