| Richard Branson: Muito obrigado. | TED | ريتشارد برانسن: أشكرك شكرا جزيلا. اول حضور لي لتيد كانت رائعاً. |
| CA: Não é Richard Branson. É Sir Richard Branson. | TED | ك أ: أتعلم, إنه ليس ريتشارد برانسن, بل سير ريتشارد برانسن |
| Agora ela está a ser esfregada, por um cruzamento arrepiante, entre o Richard Branson e o Willem Dafoe, certo? | Open Subtitles | حَسَناً، الان هي تدهن بمرهم من ريتشارد برانسن المخيف يقابل شكل ويليام ديفو ،ياصاح |
| Da última vez que te vi estavas a tratar-te, foste para Branson. | Open Subtitles | أعني , عندما رأيتك آخر مرة كنتي تحصلين على التنظيف متوجهة إلى برانسن |
| A Susie queria ir para Branson, mas eu disse-lhe... que alguém que é alguém vem para Vegas! | Open Subtitles | "سوزي) كانت تريد الذهاب ل"برانسن) ... و لكني قلت لها "أن الجميع يذهب إلى "فيجاس |
| Miss Branson gostou da minha poesia. | Open Subtitles | الأستاذة برانسن أعجبت بقصيدتي |
| Branson tem estado a contar-nos notícias da Rússia. | Open Subtitles | السيد (برانسن) كان يخبرنا بعض الأخبار من روسيا |
| O Branson sentiu-se mal e o William voluntariou-se para ser criado de libré uma última vez. | Open Subtitles | لقد أصيب (برانسن) بسوء لذا تطوع (ويليام) ليكون خادماً للمرة الأخيرة |
| Vai deixar a escola e a aldeia, porque Mr. Branson não faz frente a Sua Senhoria. | Open Subtitles | ستترك المدرسة والقرية لأن السيد (برانسن) لا يريد مواجهة سيادته |
| Branson não a defende. | Open Subtitles | لأن السيد (برانسن) لا يريد أن يدافع عنها |
| O Alfred disse-me que se o Sr. Branson não estivesse demasiado bêbedo para se aguentar em pé teríamos tido murros à mesa. | Open Subtitles | اخبرني (الفريد) أنه إن لم يكن السيد (برانسن) ثملاً لدرجة عدم الوقوف لحصل إشتباك على الطاولة |
| O Lorde Sinderby, o Branson e o Barrow, não me parece receita para uma semana de caça em paz. | Open Subtitles | اللورد (سيندربي), و(برانسن), و(بارو) ليس ما أُطلق عليه وصفة لرحلة إطلاق نار هادئة |
| O que faz o Sr. Branson enquanto os outros estão na caça? | Open Subtitles | مالذي يفعله السيد (برانسن) حين يصطاد الآخرون؟ |
| Odeio a forma como o Stowell trata o Sr. Branson. | Open Subtitles | أكره الطريقة التي يعامل بها (ستول) السيد (برانسن) |
| Não aprova que o Sr. Branson tenha mudado para melhor. | Open Subtitles | إنه لا يوافق على تحسين السيد (برانسن) لوضعه |
| E por que está tão malcriado com o Sr. Branson? | Open Subtitles | ولماذا تتصرف بوقاحة تجاه السيد (برانسن)؟ |
| Estou indecisa, mas... entretanto, espero que seja mais educado com o Sr. Branson enquanto cá está. | Open Subtitles | لا يمكنني اتخاذ قرار ولكن.. في الوقت الحالي, أتمنى أن تكون أكثر لطفاً مع السيد (برانسن) |
| O meu genro, o Sr. Branson, pediu pela vossa gratidão para comigo. | Open Subtitles | زوج ابنتي, السيد (برانسن), التمس الإمتنان منكم لي |
| O Tom Branson ajudou Downton a navegar os mares picados do mundo moderno e trouxe-a ao bom lugar que se encontra agora. | Open Subtitles | (توم برانسن) ساعد داونتن على اجتياز الأمواج المتلاطمة للعالم المعاصر وأوصلها للمستوى الممتاز التي هي عليه اليوم |
| Isto é muito melhor que Branson. | Open Subtitles | إن هذا أفضل من "برانسن" بكثير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 