| Quanto é que vale essa esteira, Brannigan? | Open Subtitles | كم ثمن ذلك البساط الذي على الحائط يا برانيجان ؟ |
| Brannigan, fala-me sobre esta pirâmide de fuga. | Open Subtitles | برانيجان, أخبرني عن هرم الهروب الفظيع ذلك |
| Os Brannigan recebem os primeiros convidados para jantar. | Open Subtitles | أول ضيوف لآل برانيجان على العشاء |
| O Brenigan disse-nos que não podíamos tocar o repertório todo. | Open Subtitles | برانيجان) أخبرنا أننا لن نعزف وحدنا) في حفل القديسين |
| Não te preocupes com o Brenigan. Ele está a acolher a rapariga nova. | Open Subtitles | لا تقلقي بشأن (برانيجان) إنه مع الفتاة الجديدة |
| Bash Brannigan concluiu o caso do Umbigo Fabergé. | Open Subtitles | ( لقد نجح ( باش برانيجان ( فى تقويض قضية ( سرة فابرجيه |
| Bash Brannigan, Agente Secreto, é publicado em 463 jornais. | Open Subtitles | باش برانيجان ) عميل سرى ) ويتعامل مع 463 صحيفة |
| Bash Brannigan é apreciado por milhões, porque os leitores sabem que é autêntico. | Open Subtitles | باش برانيجان) يمتلك ملايين القراء) لأن قرائى يعرفون أنها أصلية |
| Aventais oficiais Bash Brannigan "para ele e para ela". | Open Subtitles | ( المسئول ( باش برانيجان مآذر الطبخ مطابقة له ولها |
| Posso aceitar isto de braços cruzados, como idiota baboso que sou, mas Bash Brannigan não aceitará, garanto-lhes. | Open Subtitles | أنا قد اتقبل هذه الإهانة مثل أحمق أبله مختل عقليا .. هذا هو أنا ولكن حلقة ( باش برانيجان ) لن تنفذ أعدكم بذلك |
| É a Sra. Brannigan que vai assassinar, na tira de banda desenhada? | Open Subtitles | هل هى السيدة ( برانيجان ) التى ستقتلها فى الحلقة الفكاهية ؟ |
| Porém, se o Bash Brannigan conseguisse assassinar a mulher e escapar impune... | Open Subtitles | ( لو أن ( باش برانيجان استطاع تنفيذ جريمة قتل زوجته وأفلت من العقاب |
| Irá Bash Brannigan, o herói da tira preferida da América, assassinar mesmo a mulher. | Open Subtitles | ( هل باش برانيجان روائى ( امريكا المفضل فى القصص الفكاهية آل برانيجان ) قتل زوجته فعلا ؟ |
| A Sra. Ford, que se diz ser o protótipo da Sra. Brannigan, não está disponível para comentar. | Open Subtitles | و السيدة ( فورد ) يقال أنها تمثل النموذج ( الحقيقى من واقع حياة السيدة ( برانيجان لا يوجد لديَ تعليق متاح |
| Ela viu os desenhos do Brannigan a assassinar a mulher e, à maneira feminina tipicamente idiota, viu isso como um insulto pessoal, ou algo assim. | Open Subtitles | ( لقد رأت رسومات ( برانيجان و هو يقتل لزوجته وبطريقة أنثوية غبية اعتبرت ذلك على أنه نوع من الإهانة الشخصية أو شىء ما .. |
| E agora, para apresentar o plano de batalha, Chefe Zapp Brannigan! | Open Subtitles | و الأن، ليقدم لكم خطة المعركة القائد (زاب برانيجان)! |
| E agora... ..as incríveis proezas de Zapp Brannigan. | Open Subtitles | والآن المغامرات المشكوك في صحتها (لـ(زاب برانيجان |
| Tudo o que o Reitor Brenigan não aprova, pode ser encontrado aqui. | Open Subtitles | (أي شئ لا يتوائم مع المدير (برانيجان سوف تجدينه بالأسفل |
| Então o Brenigan desterrou os vossos clubes para a cave? | Open Subtitles | هل تخبرني أن (برانيجان) حشركم سوياً في القبو؟ |
| O Brenigan cortou metade do meu reportório da Festa do Dia das Bruxas. | Open Subtitles | برانيجان) أخذ نصف وقتنا في إحتفال عيد) القديسين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 