"براودسكي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Broadsky

Broadsky continuou a afirmar que agiu adequadamente ao trabalho.
براودسكي) قال) أنه تصرف في حدود متطلبات عمله

Faz sentido que o Broadsky tenha ido atrás dele.
يبدو منطقياً، أن يسعى (براودسكي) خلف مزور عملات

Bones, preciso da velocidade do vento no local do Broadsky.
حسناً، (بونز) أحتاج إلى سرعة الرياح عند (براودسكي) هناك

Jacob Ripkin Broadsky, treinou atirador especiales no Golfo depois foi para uma unidade de resgate de reféns no Texas.
(جايكوب ريبكين براودسكي) درب مكافحة القناصة في حرب الخليج الأولى ثم إنتقل إلى وحدة تحرير الرهائن في تكساس

Os atiradores especiais não tomam este tipo de decisão e Broadsky também não.
القناصون لا يحق لهم الإختيار و (براودسكي) لا يحق له الإختيار

Faz sentido que o Broadsky tenha ido atrás de um homem como ele.
حسناً، هذا يبدو منطقياً أن سيعى (براودسكي) خلف شخص مثله

Isso mesmo. Broadsky vai atrás de bandidos.
هذا صحيح، (براودسكي) يسعى خلف الأشخاص السيئين

como é que Broadsky sabia como encontrar o Coolidge?
كيف عرف (براودسكي) حتى أين يجد (كوليدج)؟

Se o Broadsky tem alguém no escritório dos US Marshals, podia rastrear o Coolidge ou a Coveira.
حسناً، إذا كان لـ(براودسكي) شخص في داخل مكتب المارشال الأمريكي فبالتأكيد بإستطاعته (الإطاحة بـ(كوليدج) و (حفار القبور

Vou conseguir as fichas deles e veremos se algum tem ligação com o Broadsky.
سأسحب ملفاتهم (و سنرى إن كان لأحدهم علاقة بـ (براودسكي

Não encontro nenhum delegado que tenha trabalhado no caso da Coveira e da última vítima do Broadsky.
لا أستطيع أن أجد أي مارشال أمريكي عمل على كلاً من قضايا (حفار القبور) و ضحية (براودسكي) الأخيرة

Nada da vida de Broadsky menciona a Equipa da Quarta Brigada.
(حسناً، لا شيء في ملف (براودسكي يذكر وحدة اللواء الخامس للقتال

Não sei se isso seria uma boa ideia, porque as informações que deu ao Sr. Broadsky resultaram na morte de, pelo menos, três pessoas.
لا أظن إن كانت هذه فكرة جيدة (لأن المعلومة التي أعطيتها للسيد (براودسكي أدت إلى موت ثلاث أشخاص على الأقل

Ashwaldt disse que Broadsky tem usado a cabana dela
أوشوالت) قالت أن (براودسكي) كان يستعمل كوخها)

Imagino que Broadsky diga a mesma coisa enquanto caça a sua presa.
أتصور أن (براودسكي) يقول نفس الشيء عندما يتعقب فريسته

A vida é sobre escolher lados e Broadsky juntou-se à equipa errada.
(الحياة كلها عن أخذ جانب، و (براودسكي حسناً، هو إنظم للفريق الخطأ

Outros, como Broadsky, justificam de outra forma.
(آخرون مثل (براودسكي يبررونه بطريقة مختلفة

Esta deve ser a bala que Broadsky usou.
(الآن، هذه لابد أن تكون الرصاصة التي إستعمها (براودسكي

O próximo alvo de Broadsky deve estar num local de difícil acesso.
ضحية (براودسكي) التالية يجب أنها في موقع يصعب الوصول إليه

Booth disse ser muito sofisticada, até mesmo para o Broadsky.
بوث) قال أنه معقد جداً) (حتى بالنسبة لـ(براودسكي