"براوني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Brownie
• brownies

Eu ia ao armazém para tomar um café e um "Brownie", e enviava o meu filme para São Francisco, e, pasmem-se, dois dias depois, ele acabava na minha porta da frente, o que era bem melhor do que ter de enfrentar o trânsito de Hollywood.
كنت أذهب إلى السوق لأشتري كوب من القهوة و براوني , ثم أرسل فلمي إلى سان فرانسيسكو , و أتفاجأ , بعد يومين, ينتهي بها المطاف أمام باب منزلي. إنه أفضل بكثير من تكبّد عناء زحام السيارات في هوليوود.

Claro, tínhamos galinhas, vacas e um belo cão velhote chamado Brownie.
بالطبع, لدينا الدجاج, والأبقار "وكلب عجوز يدعى "براوني

Quando vi o Brownie naquele estado, algo dentro de mim se torceu.
عندما رأيت براوني ممدد على الارض

Eu quero um Brownie Delight, sem chantilly.
سأتناول "براوني ديليت" بدون كريمة مخفوقة

Tenho uma carga de brownies muito verdes e muito bons com maconha em caminho para aqui.
لديَ كميَة كبيرَة، و طازجَة جداً حلوى براوني جيدة جداً ستأتي إلى هُنا

Eu lhe disse, Brownie, é um tolo. Não tem por que temer.
(قلت انك احمق (براوني لا يوجد شئ تخاف منه

Mercy McBee e Brownie Evans, em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo, declaro-os marido e mulher.
(ميرسي ماكبي) و(براوني إيفانز) باسم الاب والابن والروح القدس اعلنكما زوجا وزوجة , آمين

Brownie, anda cá.
براوني تعال الى هنا

Não, é uma ideia horrível. Eu adoro o Brownie!
لا ، هذه فكرة سيئة أحب براوني

- Uma vez comi um Brownie. A sério?
أجل - لقد أكلت " براوني " من قبل -

Os lábios da Amy sabiam ao Brownie que comemos à sobremesa.
مذاق شفاه (إيمي) كمذاق كعكة براوني) التي تناولنها للتحلية)

Disse ao Brownie que se o homem viesse cá questioná-lo, que lhe dissesse a verdade.
أخبرت (براوني) إذا الرجل جاء وسأله أيّ سؤال، فقط يخبره الحقيقة.

Melhor não olhar, Brownie.
(الافضل ان تتوقف عن النظر (براوني

Vamos, Brownie. Vá atrás dela.
حسنا اذهب (براوني) , اذهب خلفها

Brownie, quando vais esculpir meu nome na montanha?
براوني) , متى ستنقش اسمي على الجبال)

- Sim, senhor. - Brownie, assombra-me.
نعم سيدي - براوني) انك تدهشني) -

Monte-o até na frente, Brownie.
(امتطيه على المقدمة (براوني

Não demonstre medo, Brownie.
(لا تظهر لهم انك خائف (براوني

Não te amo, Brownie.
(لا احبك يا (براوني

O meu pai adorava "brownies". Uma vez, comeu uma panelada inteira.
"أبي يحب الـ"براوني في مرة أكل الوعاء بما فيه

Quentes e suculentos "brownies" de chocolate.
كعكة براوني بالشكولاتة لزجة و دافئة