"بربطة العنق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• gravata

Mas essa gravata é tão estúpida! Mas a bofetada saberia tão bem!
لكن منظره يبدو غبياً بربطة العنق لكن الصفعة ستمنحني شعوراً رائعاً

Talvez precise de alguém que lhe diga que fica muito esquisito com essa gravata.
ربما تحتاج لشخص يقول لك إنّك تبدو غريب جدّاً بربطة العنق تلك.

Detective, já ouviu falar da gravata colombiana?
أيها المحقق، هل سمعت مرةً بربطة العنق الكولومبية؟

- É outro crime da gravata.
- إنها جريمه أخرى بربطة العنق - ما الذى يفعله البوليس حيال ذلك ؟

Ficaste sexy com essa gravata.
أنت تبدو مثيراً جداً بربطة العنق هذه

Senhoras, não deixem que a gravata vos engane.
يا آنسات, لا تنخدعا بربطة العنق.

Ambos. E podes ficar com a gravata.
كلاهما و يمكنك الإحتفاظ بربطة العنق

- E esta gravata?
ما رأيك بربطة العنق هذه؟ حسناً لنرى.

E tu ainda me deves essa gravata.
ما زلت تدين لي بربطة العنق تلك.

Esta manhã, o Presidente Clinton fez declarações estranhas que são atribuídas a uma gravata apertada demais.
ظهر هذا الصباح الرئيس (كلنتن) لالقاء بعض الملاحظات الغامضة، والتي بررها المساعدون بربطة العنق الضيقة.

Que achas desta gravata?
ما رأيك بربطة العنق هذه ؟

A sério? Vais levar essa gravata?
هل ستخرج بربطة العنق تلك ؟

Agarra-te à gravata.
تمسك بربطة العنق

- Peter, para que é a gravata?
بيتر , ما الخطب بربطة العنق ؟