"بربع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• moeda
• trimestre
• cêntimos
• quarto

Dos mecânicos, com moeda, à porta do supermercado?
الخيول الحديدة بربع دولار التي امام السوبر ماركت

A Mãe cigana deu-nos um cartão que dizia isso, com apenas uma moeda.
العجوز الغجرية منحتنا بطاقة تقول ذلك بربع دولار فقط

Hei Jamie, faz aquilo com a moeda... Olhem para isto, é fantástico!
(جايمي)، افعل ذلك الشيء بربع الدولار شاهدوا هذا جميعاً، إنه رائع!

Talvez o faça. Estamos a ter um óptimo trimestre.
ربما أفعل , فنحن نحظى بربع سنة ممتاز

Sabes que foi um trimestre difícil.
تعلمين أننا مررنا بربع سنة صعب

Quer que façamos a comida em tamanho gigante por mais 25 cêntimos?
لذا، تريدني ان افسد وجبة طعامك بربع دولار أكثر؟

Disse: "Se vender 400 mil cópias do meu livro a vinte e cinco cêntimos cada, ganho cem mil dólares."
فقلت "إذا استطعت أن أبيع 400,000 نسخة من كتابي بربع دولار للنسخة فهذا يصبح 100,000 دولار" ـ

Por outras palavras, esse risco no quarto de acre tinha de ser reembolsado numa única colheita. Ou eles não aceitariam o risco.
بكلمات أخرى، تلك المجازفة بربع الفدان يجب أن تسترجع بعد حصاد محصول واحد. أو لن يقوموا بالمجازفة.

Mamã? Dás-me uma moeda para eu ir à máquina?
-أمّاه، هل لي بربع لآلة البيع؟

Não sou ladrão. Só queria jogar Proton Arnold com uma moeda de 2 milhões de dólares.
لستُ سارقاً، أردتُ فقط أن ألعب (بروتون آرنولد) بربع تبلغ قيمته مليونا دولار.

Então, que história é aquela com a moeda?
-افعل ذلك الشيء بربع الدولار

Pode ter um mau trimestre!
‫يسمح لك بأن تحظى بربع سيئ

Aposto que isto evitará um mau trimestre...
‫أراهن أن هذه الصفقة هل كل ما يمنع ‫(آكس كابيتال) من أن يحظى بربع سيئ

Acreditem ou não, numa loja de pechinchas. 25 cêntimos.
صدقوا أو لا، من متجر صغير بربع دولار

Sim, e eu ainda te devo aqueles 25 cêntimos.
نعم، و ما زلت أدين لكِ بربع دولار

Dois terços de uma maçã a dividir por um quarto...
ثلثي من تفاحة تم تقسيمه بربع يعني كيف يتم تقسيمها؟ بين اربع اشخاص ,صحيح؟