"برت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Burt
• Bert
• Brett
• Britt
• Gilberts

Burt, apanha lá a bola e põe-na no circuito.
برت, أحمل الكرة بيدك . وضعها على المضمار

Burt Dingman. Ele trabalha para uma companhia de trem.
برت دنغهام , صديقي يعمل في نظام سكك الحديد

Bate à porta, e diz ao Burt que viste um tipo assustador no 67º andar.
أطرق الباب وأخبر برت أنك وجدت شخص مريب في الطابق 67

Burt, tens de lhe dizer. Tem a ver com o homem mascarado que te assusta.
برت, عليك إخباره إنه بشأن الرجل المخيف ذو القناع

Na verdade, gostava de ligar ao Bert Hanley.
في الحقيقة أردت الاتصال بالسيد برت هانلي.

é o estudante universitário, Donald Turnipseed, interpretado pelo duplo de filmes Brett Trask.
طالب الجامعة دونالد ترنيبسيد و سيقوم بدوره الدوبلير.. برت تراسك

E como era dolorosamente claro que a Virginia e o filho não iam a lado nenhum, ao menos, tinha de fazer o Burt desaparecer.
وبما أنه كان واضحاً وبشكل مؤلم .. ان "فيرجينيا" وولدها .. لن يذهبوا, قلت على الأقل . أن اخرج "برت" من الصورة

Depois aqui o Burt surpreendeu-me, ao inventar a história do rapto.
.. ولكن "برت" هنا أتى بزيادة . بالتظاهر أنه أختطف

São as decorações de Natal do Burt e Dottie Winchell?
هل هؤلاء ملك لـ برت و دوتي وينتشل زينة عيد الميلاد خاصتهم؟

E depois, para terminar o feriado, o Burt cantava uma canção especial composta unicamente para a ocasião.
حساء حار من شراب القيقب وننهي المناسبة بغناء برت

Burt, acabei de ter o meu pai de volta e tu afastaste-o.
برت ، لقد استعدت والدي للتو والآن تحاول ابعاده

Estou a avisar-te, Burt, este rabo não vai voltar ao sítio depois de um segundo bebé na minha idade.
وأنا أحذرك من الآن يا برت إنَّ هذه المؤخرة لن ترتدّ للخلفِ عند ضربها بعد الإنجاب الثاني وأنا في هذا العمر

Burt, pára de dizer nomes de coisas de casa.
توقف عن تقمص الأسماء من الأشياء المتواجدة في المنزل يا برت

Não como o Burt, mas passou-me uma multa.
ليس لطيفا مثل برت, ولكنه أعطاني مخالفة مرورية.

Ela acha o Burt Rutan impressionante.
هي تعتقد برت روتان مُثير للاعجاب.

Gratos do fundo do coração, Burt e Ivy Steensma.
شكرنا العميق مجددا. برت وايفى ستينزماة.

- Ele ensinou-nos a levar um estilo de vida à Burt Reynolds com o salário de Mac Davis.
- لقد علّمنا كيف نعيش **بأسلوب برت رينولدس* بمدخول ماك دافيس ممثل امريكي* مغنّي امريكي لأغاني ريفية**

Espera, que já vês. Burt, querido, acho que aquele carro está a tentar ultrapassar.
إنتظري لتري - برت عزيزي ، أعتقد أنا صاحب تلك السيار ة يحاول تجاوزنا -

Burt, querido, porque é que não te vens sentar aqui connosco?
برت عزيزي لما لا تأتي وتجلس معنا ؟

Não, obrigado, Bert. Hoje não. Tenho de me levantar cedo.
لا ليس الليلة يا برت, لابد لى من الستيقاظ مبكرا

Este era Bert, a Tartaruga (Video) Isto era basicamente uma tentativa de ensinar aos alunos na escola que se nos envolvêssemos num confronto nuclear e numa guerra atómica, o que queríamos que eles fizessem era basicamente baixarem-se e protegerem-se.
كانت هذه السلحفاة برت . كانت هذه محاولة لتعليم أطفال المدارس أنه إذا دخلنا في مواجهة نووية وحرب ذرية، عندئذ نحتاج لأن يكون أطفال مدارسنا مختبئون ومحميون.

- Foi um prazer. - Meu Deus, quantos anos. - O segundo, Brett.
لقد التقينا منذ زمن بعيد ابني الثاني "برت

Sou o Austin, o sobrinho da Edie Britt. Não és tão sexy assim.
أنا أستن، ابن أخت ايدي برت - أنت لست مثيرا لتلك الدرجة -

Não te preocupes. Os Gilberts vão passar a primavera em St. Tropez.
لا تقلقي غيل برت في سانت ترابيز كل ربيع