| Com o Chuck Bartowski. Supervisor da Manada de Cromos. | Open Subtitles | انا تشاك برتاوسكى , رئيس تنفيذى قطيع الاذكياء |
| Tens a certeza que isso não são ciúmes do Bartowski ter encontrado uma nova parte de activo? | Open Subtitles | بجى لفلر هل انت متأكدة انك لست غيورة برتاوسكى يحث انة جزء من الثروة ؟ |
| Sobrevivi três guerras sem perder uma única unha antes de te conhecer, Bartowski. | Open Subtitles | بدون ان اخسر اصبع واحد وهذا قبل ان اقابلك برتاوسكى انا حقيقتا اسف بخصوص اصبعك |
| Lamento interromper, Sr. Bartowski, mas tem uma chamada no bar. | Open Subtitles | اسفة لمقاطعتك , سيد برتاوسكى ولكن هناك مكالمة تليفونية لك عند البار |
| Estou feliz por isso, porque gosto muito mais deste Chuck Bartowski. | Open Subtitles | انا فرحة لاننى احب تشاك برتاوسكى هذا اكثر |
| Repara, Bartowski, o meu trabalho é zelar por todos os cidadãos desta nação, não apenas a rapariga que te levanta a bandeira. | Open Subtitles | برتاوسكى عملى ان احمى كل افراد الوطن وليس فتاك فقط |
| Chuck Bartowski 24 horas de vigilância. | Open Subtitles | التفليل من امر مراقبة تشاك برتاوسكى لمدة 24 ساعة |
| Dão-me algo sobre o Bartowski ou não há mais noites de póquer. | Open Subtitles | تعطونى شسئا عن برتاوسكى او ليس هناك ليالى بوكر |
| Vou ligar a todos os criminosos e espiões corruptos e pedir-lhes que parem um bocadinho, porque o Chuck Bartowski precisa algum tempo para resolver os seus sentimentos amorosos. | Open Subtitles | سوف اتصل بكل المجرمين والجواسيس وساقوم باخبارهم بان يتوقفوا عن مهامهم لأن تشاك برتاوسكى يريد بعضا من الراحلة مع فتاتة |
| Aposto que o Bartowski fez um acordo. | Open Subtitles | انا اراهن بان لدى برتاوسكى صفقة |
| Se não parares com esta perseguição ao Chuck Bartowski, isto torna-se público. | Open Subtitles | اذا لم تكف عن البحث وراء تشاك برتاوسكى |
| É um problema, Sr. Bartowski? | Open Subtitles | مهمة اخرى ؟ هل هذة مشكلة سيد برتاوسكى |
| Sim o teu, se não me disseres onde está o Bartowski. | Open Subtitles | نعم سوف تكون جنازتك أذا لم تخبرنى اين (برتاوسكى) ؟ |
| Não sei se o problema está nesta equipa ou no Chuck Bartowski. | Open Subtitles | لا يمكننى تصور شيء آخر من مسؤلية هذا الفريق و(تشاك برتاوسكى) |
| Coronel Casey, entregue os papéis de saída ao Sr. Bartowski antes de ir ter com a sua equipa para o Waziristão. | Open Subtitles | عقيد (كايسى) ، من فضلك فلتنهى مع السيد (برتاوسكى) أوراقة قبل أن تنتقل أنت وفريق المهام الخاصة إلى (وزيرستان) |
| Está com óptimo aspecto, Sr. Bartowski. | Open Subtitles | تبدوا جيد سيد برتاوسكى |
| Boa noite, Sr. Bartowski. | Open Subtitles | مساءا سعيد سيد برتاوسكى |
| Era mesmo parecido com o Chuck Bartowski? | Open Subtitles | انة يشبة تشاك برتاوسكى |
| Eu sirvo o meu país com honra, Bartowski. | Open Subtitles | لقد خدمت وطنى بشرف , برتاوسكى |
| Não direi ao Bartowski que o melhor amigo dele foi o elo mais fraco. | Open Subtitles | ولا تقلق لن اخبر برتاوسكى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 