"برتراند" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Bertrand

Aquele é o Clay Bertrand, que vi em casa do Ferrie.
هذا هو كلاي برتراند هذا الذي رأيت في و فيري

Bertrand Russel fez o mesmo reparo usando um hipotético bule de chá na órbita de Marte.
ولكن إستخدم برتراند رسل تشبيه مماثل.. بافتراض إبريق شاي يحوم حول المريخ.

Convenceu Einstein, como último ato, a assinar o famoso memorando de Bertrand Russell
وأقنع أينشتاين، في آخر ما قام به بتوقيع مذكرة برتراند راسل الشهيرة

Não é Bertrand Russell, mas que é que queres?
اننى لست برتراند راسل ولكن هذا هو ما استطعتة فانا مجرد سائق.

Disse logo ao Bertrand que aquilo não era coisa para mim.
قلت أن برتراند القط يجب إنهاءه هذا يخالف مجالى

Ou dás a verdadeira identidade do Clay Bertrand ao Grande Júri ou meto-te esse cu gordo atrás das grades.
إما أن تعطي هيئة المحلفين الكبرى هوية كلاى برتراند الحقيقية أو ستذهب بدهونك خلف القضبان إلى السجن .. فهمتنى

Começa por me procurar o Clay Bertrand no Bairro.
البحث حول كلاي برتراند يبدأ من خلال الفحص حوال الربع

o Bertrand não é o Shaw, palavra de escuteiro.
برتراند ليس شو , بشرف الكشاف و يمكنك أن تقول له أننى قلت ذلك اعتراض

Alguma vez usou o nome Clay Bertrand?
هل استخدمت فى أي وقت مضى الاسم المستعار كلاي برتراند ؟

Diz-me, meu caro Bertrand... não me queres convidar para jantar, esta noite?
قل لي يا عزيزي برتراند هل تتكرم و تعزمني على عشاء ؟

Porque acho correcto, e, se Bertrand me apoia, tudo correrá bem.
لان هذا هو القرار الصحيح وإذا كان برتراند داعما للفكرة سوف نكـون بخيـر

Sei que andou a fazer perguntas sobre o apartamento, a Mamé e Bertrand.
أعلم أنك كنت تسئلين أمي و برتراند عن الشقة

Soube o que disse a Bertrand, ela disse-me que você estava a escrever este artigo,
لقد تحدثت الى برتراند قال لي أنك تكتبين مقاله

E que aquela busca infindável de Bertrand Russel para encontrar uma linguagem exata entre o inglês e a matemática encontrara o seu lugar dentro de um computador.
وأن رحلة حياة "برتراند راسل" للبحث عن لغة دقيقة بين الإنجليزية والرياضيات وجدت ملاذا لها بداخل حاسوب.

De acordo com o filósofo britânico Bertrand Russell, vencedor do Nobel, amamos para saciarmos os nossos desejos físicos e psicológicos.
وفقًا للفيلسوف الإنجليزي الحائز على جائزة نوبل "برتراند راسل"، فإننا نُحب من أجل إرواء رغباتنا الجسدية والنفسية.

O filósofo britânico Bertrand Russell não era um homem religioso, mas disse: "É nos nossos corações que o mal está, "e é dos nossos corações que ele tem que ser arrancado."
الفيلسوف البريطاني برتراند راسل لم يكن رجل دين لكنه قال في قلوبنا يكمن الشر ومن قلوبنا.. يجب أن يستأصل ومن قلوبنا.. يجب أن يستأصل

no teu testemunho disseste que o Clay Bertrand te pediu no dia a seguir ao assassinato que defendesses o Oswald.
- قرأت شهادتك - حبة الملح قلت كلاي برتراند اتصل بك في اليوم التالي للإغتيال

Como disse aos tipos, o Bertrand pedira-me que ajudasse o miúdo no problema da expulsão dos Fuzileiros.
كما قلت للواشنطنين ... برتراند ... طلب مني فى ذلك الصيف لساعدة ذلك الولد لترقية خروجه من البحرية

Os seus honorários são com Mr. Bertrand.
قال السيد برتراند أنه سيهتم بأي

Então, porque usa o nome Bertrand?
إذن لماذا كان يطلق على نفسه برتراند ؟