عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"برثولماوس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Bartolomeu
| "Novo Bartolomeu" não é um lugar, seu palerma. | Open Subtitles | نيو برثولماوس" ليست" مدينة أيها الأحمق |
| Novo Bartolomeu é... era... era um homem. | Open Subtitles | نيو برثولماوس" هو" ..كان كان رجلاً |
| Eu fiz o relógio para o novo Bartolomeu. | Open Subtitles | "وأنا صنعتُ ساعة "نيو برثولماوس |
| Novo Bartolomeu. | Open Subtitles | "نيو برثولماوس" |
| Por que o fez? O que é "Novo Bartolomeu"? | Open Subtitles | ماهو "نيو برثولماوس |
| Um novo Lucas, um novo Pedro, um novo Bartolomeu. | Open Subtitles | "و "نيو برثولماوس |