"برجالي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• os meus homens
• meu pessoal
• meus rapazes
• próprios homens por
• meus próprios homens

Doutor, preciso saber em que perigo estão os meus homens.
يا دكتور انني فقط أريد ان أعرف كم مقدار الخطر المحيط برجالي

Não sacrificarei os meus homens a essa trapalhada da cólera.
* لن أضحي برجالي من أجل مشكلة الكوليرا *

Está bem, belo, a escolha é vossa. mas eu levo os meus homens daqui.
حسناً , إنه خيارك لكنني سأخرج برجالي من هنا

É por isso que só confio no meu pessoal.
هذا هو السببُ الذي يجعلني أثق برجالي فحسبْ.

Não porque não confiava nos meus rapazes, mas não queria deixar nenhuma ponta para que ninguêm tivesse ideias?
ليس لأنني لا أثق برجالي ولكن لأنني لا اريد ترك أي منافذ فقط في حالة أي منهم لدية فكرة ، تعلم؟

Acabei de sacrificar os meus próprios homens por si. Agora, é a sua vez.
لقدْ ضحّيتُ برجالي لأجلكَ للتو و الآن حان دوركَ

Não ia sacrificar os meus homens por uma "caça ao Insecto".
و ما كنت لأضحي برجالي من أجل صيد الحشرات

Lamento, doutor, mas não vou arriscar os meus homens e cães por uma máquina.
آسف، دوك، لكن لن أخطار برجالي وكلابي كي أتعقب آلة

Entrega-a a mim e eu paro os meus homens. Podes ficar com o forte.
أعطها لي وسوف أتراجع برجالي ويمكنك أخذ الحِصن.

Não me parece que conseguisse defendê-la com os meus homens.
لا يمكنني التمني أنه يمكنني الدفاع عنها برجالي

Ligo para os meus homens para se encontrarem contigo?
هل أتصل برجالي ليلاقوك إلى الموقع ويقدموا لك المساعدة؟

Não posso permitir que os meus homens sejam chacinados num ataque frontal.
لا أستطيع التضحية برجالي بهجوم كامل

Meti os meus homens nesta sem saber.
لقد زججت برجالي في هذا دون أن أعلم

- Preocupa-te com o míssil. Eu preocupo-me com os meus homens.
اقلق على الصاروخ وأنا أهتم برجالي

Não arrisco os meus homens pelo seu dinheiro!
لن أخاطر برجالي من أجل أموالك.

Se não ligar para os meus homens dentro de meia hora...
اذا لم أتصل برجالي خلال ساعه ونصف

Se eu descobrir que manténs contacto com agentes, que falaste com o meu pessoal da Defesa e do Orçamento, vais deixar-me curioso sobre os teus planos, e vai fazer-me pensar se a tua reforma tem de ser reavaliada.
وحين أعلم بتواصلك مع عملائي أنك تلتقي برجالي بوزارة الدفاع

Mas preciso de algo concreto antes de por o meu pessoal em risco.
لكنّي بحاجة لشيء ملموس قبل المخاطرة برجالي

- Confio no meu pessoal.
-ثقتي برجالي مطلقة

Eu cuidei dos meus rapazes.
لقد اعتنيت برجالي

Acabei de sacrificar os meus próprios homens por si.
لقدْ ضحّيتُ برجالي للتو لأجلكم و الآن حان دوركم