"برجلي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pés
• meu homem
• pernas
• meu pé
• minha perna

Os meus pés cortavam a água como lâminas, nem sequer me movia. Ficava desmoralizado, a olhar para os pés.
كانت رجلي تضرب المياه كالشفرة. لم اتحرك من مكاني. كنت اذهب محبطاً، أحدق برجلي.

Aquele tipo roçou nos meus pés ao passar.
هذا الرجل اصطدم برجلي عندما كان ماشيا

Eu confiava muito no meu homem lá dentro, até perceber que metade do que ele dizia eram disparates.
وثقت برجلي بشكل مفرط به حتى انتبهت بأن نصف ما قاله لي كان عبارة عن هراء

Se alguém se colasse ao meu homem assim, punha as botas dos pontapés.
لو تحرّشتْ إحداهنّ برجلي هكذا، لكنتُ انتعلتُ حذائي الخاصّ بضرب المؤخّرات.

Eu aproximei-me demais, uma menina não estava a prestar atenção — tinha uns dois ou três anos — correu, esbarrou nas minhas pernas e caiu com alguma força.
اقتربت قليلًا، ولم تكن هذه الفتاة منتبهة، هي في الثانية أو الثالثة من العمر، وكانت تجري فاصطدمت مباشرة برجلي وسقطت بشدة.

O teu trabalho, Alex, é segurar a bola correctamente para que a minha perna perfeita, que está ligada ao meu pé perfeito possa chutar essa bola até ao infinito.
هذه ساقي الرائعة المتصلة برجلي الرائعة يمكنها ركل الكرة بقوة

Ainda bem que bati primeiro com os pés.
حمدا لله أنني صدمته برجلي أولا

Que raio aconteceu aos meus pés?
ماذا بحق الجحيم حدث برجلي ؟

Sou uma folha e faço cócegas em pés descalços.
أشعر بدغدغة برجلي العاريتين

Quando estivermos a uma distância segura, ligo para o meu homem e ele vai-se embora.
وعندما نكون بعيدا وبأمان، سأتصل برجلي وسيغادر.

Morre aqui, faz o trabalho que o meu homem ia fazer, ou chamamos o 911 e reportamos um assassinato.
إما أن تموتي هنا، أو تؤدين العمل الذي كان يفترض برجلي أن يؤديه، أو أن نتصل برقم الطواريء، ونبلغ عن وقوع جريمة قتل.

Se eu não ligar ao meu homem dentro de... vejamos... 3 minutos,
الآن، إذا لم أتصل برجلي في... دعنا نرى .. ثلاث دقائق...

Nem consigo colocar as minhas pernas à volta de ti.
انا بالكاد استطيع ان اصل برجلي إليك نعم

Segura-me nas pernas, Al!
امسك برجلي من فضلك يا آل

Não sinto as minhas pernas.
إنني لا أشعر برجلي

Aquele cara bateu no meu pé quando passou.
هذا الرجل اصطدم برجلي عندما كان ماشيا

Acho que o esmaguei com o meu pé.
لقد سحقتها برجلي

Tenente, não sinto minha perna.
أيها الملازم لا أستطيع الشعور برجلي

Agarrou a minha perna!
لقد أمسكت برجلي!

Na minha perna direita.
برجلي اليمين