"برد فعل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Reage
• reagir
• reacção
• reação

Vê uma mulher, cria uma fantasia romântica na sua cabeça, e depois Reage agressivamente quando ela não alimenta a sua ilusão distorcida.
أنت ترى إمرأة و تخترع قصة خيالية رومانسية في عقلك و بعدها تتصرف برد فعل عنيف عندما لا تتجاوب

Reage ou morres, não é isso que dizem?
قم برد فعل أو ستموت. أليس هذا ما يقولونه؟

Mas, eventualmente, Roma percebeu que tinha de reagir à Reforma também.
ولكن بمرور الوقت، أدركت روما أن عليها أيضًا أن تقوم برد فعل على حركة الإصلاح

Quando recusarem publicamente, ele vai reagir. Isso vai dar-nos tempo.
بعد إعلانكم الرفض أمام الجميع سوف يقوم برد فعل وهذا يتيح لنا بعض الوقت

A dilatação capilar da chamada reacção de corar? Flutuação da pupila.
توسع رفيع لما يسمى برد فعل خجل تذبذب البؤبؤ

E não é só mentir bem, nem pestaneja, nada de tiques nervosos ou demonstra uma simples reacção humana perante a situação.
، ولا يكذب بشكل جيد فقط ، بل لا يرمش أو يرتعش . أو يقوم برد فعل انساني بسيط تجاه الموقف

Ela chamou a enfermeira quando eu tive uma reação alérgica.
قامت باستدعاء الممرضة حين أُصبت برد فعل تحسسي.

Lee poderia ter uma arma, estava sacando, acidentalmente atira em si mesmo, então o Bonitão Reage ao tiro.
من الممكن أن (لي) كان معه مسدس وكان يخرجه فأصاب نفسه من غير قصد ثم قام (هاندسم) برد فعل بناءاً على ذلك

Caso contrário, tudo que estamos a fazer é reagir a ele, e precisávamos que ele reagisse a nós.
و إلا,كل ما نفعله يكون مجرد رد فعل عليه و احتجنا ان يقوم هو برد فعل علينا

Mas não vamos reagir a um grafiti.
أجل, هذا امرٌ مؤسف ولكن دعينا لا نبالغ برد فعل رسمة واحدة

Quando o teu organismo reagir ao sangue imortal do bebé, deves absorver o mesmo material genético que o manteve em estase durante 15 meses.
بمجرد أن يبدأ جسدك برد فعل نحو دماء الجنين الخالد يفترض أن يسمح لك ذلك بامتصاص نفس المواد الجينية التي بقيت في ركود لـ15 شهر

Kathy, estava a reagir ao que estava à sua frente.
لقد قمتِ برد فعل لما مررتِ (به يا (كاثي

Se o seu corpo tiver essa reacção física é porque está a resultar.
لذا , لوقام جسدك برد فعل كهذا فهذا معناه, أن ما نقوم به سليم

Se não me der uma reacção alérgica, será um bom sinal.
اذا لم اصاب برد فعل تحسسي ودخلت في صدمه فنحن قطعنا منتصف المسافة

Teremos de controlar a reacção pública, se fizermos isto.
سنحتاج للتحكم برد فعل العامة إن قمنا بهذا العمل

Teve uma síncope vasovagal provocada por stress extremo. Não é uma reacção incomum.
أصبتِ برد فعل وعائي مبهمي بسبب الضغط الكبير، إنّها إستجابة شائعة.

... que não quer que ninguém tenha uma reação alérgica...
الذي لا يريد أن يصاب أحد... برد فعل تحسسي...

Teve uma misteriosa reação alérgica à comida e pronto.
واُصيبت برد فعل تحسسي غامض من الطعام