عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"برغم كل شئ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Afinal de contas
| Afinal de contas, acabaram de chegar. | Open Subtitles | لقد وصلوا إلى هنا للتو ، برغم كل شئ |
| Afinal de contas, vocês são Goa'uid. | Open Subtitles | إنكم جواؤلد برغم كل شئ |