"برغوث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma pulga
• pulgas
• mosca

Mas, e se mesmo ao lado do equilibrista estiver uma pulga?
ولكن ماذا لو كان هناك برغوث قرب البهلوان مباشرة ؟

Como arame farpado, mijo napalm... e meto uma bala no cu de uma pulga a duzentos metros.
انا اكل الاسلاك الشائكه و اتبول النابالم ويمكننى ان امرر طلقه فى مؤخره برغوث على بعد 200 متر

É uma gaze! uma pulga! Uma insignificância.
أنت خيط رفيع ليس إلاّ، أنت برغوث ليس لديك أي قيمة

Quando as pulgas nos picam, o cheiro do sangue fá-las enlouquecer.
عندما يعض برغوث إنساناً فإنّ رائحة الدمّ تجذبهـم كثيراً

Não percebo o que vocês fazem o dia todo, andam por aqui como pulgas num gato.
لا أدرك أبداً ماذا تفعلون كُلكم طوال اليوم الحياة على هذا الشيء مثل برغوث مُتطفل على قطة

Eu acho que foi uma pulga. Vais conseguir.
أعتقد إنها مجرد لدغة برغوث أنت ستتخطى هذا الشيء

Este gajo não conseguia ensinar uma pulga a saltar.
هذا الرجل لا يستطيع تدريب "برغوث على القفز"

Quando as pessoas têm medo de coisas estranhas vêem tudo. Pode ser uma pulga gigante, mas é bonito.
حين يخاف الناس يشاهدون أشياء غريبة ربما يكون برغوث عملاق و لكنه لطيف

"Consigo atingir as patas de uma pulga a 450 metros.
وأستطيع إصابة ساقيّ برغوث على بعد 500 ياردة،

Séculos de lei e tradição que o teu patético grupo não pode substituir, tal como uma pulga não pode substituir um homem.
قرون من القانون و التقاليد القليل من شفقتك هذه لا يمكن استبدالها اكثر من برغوث يستطيع ملئ احذية الرجل

Tu não consegues treinar nem uma pulga.
تُربيه؟ أنت لا تستطيع أن تربي برغوث.

"É melhor ser um leão ferido do que uma pulga impecável."
"من الأفضل أن تكون أسد مجروح،" "على أن تكون برغوث بلا عيوب."

Não, devias dizer como uma pulga quando te referes aos teus próprios reflexos rápidos.
"كلاّ، يجب أن تقول مثل "برغوث عند الإشارة إلى ردّود الأفعال السريعة

Podia encontrar uma pulga no rabo de um rato.
أستطيع إيجاد برغوث في مؤخرة فأر.

Eu não sei se aquilo é um protector para o pescoço ou se é uma coleira conta as pulgas. Isso não é verdade.
-أنا لا أعلم اذا كان ذاك حمّالة رقبة أم ياقة برغوث

- Hey, Brian, Coleiras para pulgas estão em saldos.
-براين)، ياقات برغوث للبيع) -الكثير من المواد الكيمائية

Tens razão, Robin. Escusamos de estar em "pulgas".
لانريد رجلك الجديد أن يهرب "flea = برغوث"

Não estou a ser picada por pulgas nos meus tornozelos.
لم اتعرض لاي لدغة برغوث على وركي

- Bichos, abelhas, carraças, pulgas.
نحل - حشرات، نحل، باعوض، برغوث

Jesus! Isto não é pulgas é muscular!
جيز لويز هذه ليست لدغة برغوث

- Bem, parabéns, acabou de ser rebaixado de rato a mosca.
حسنا، مبروك أنت للتو انخفضت من فئران البالوعة الى برغوث