"برفع دعوى قضائية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• processar

Jack queria falar de negócios com seu pai ele acha que deveria pegar uma parte e processar o governo
جاك أراد التّكلّم فى العمل مع أبيك يعتقد أنه ينبغى علينا أن نكلف محامى برفع دعوى قضائية على الحكومة

Como agora temos duas guerras em curso, como sei montar um sistema BGAN e ninguém irá processar se eu morrer, deram-me um visto expresso há uns dois dias e parece que agora sou uma jornalista de guerra.
لأن هناك حربين تحدثان الآن لذا، أعرف كيف أجهز شبكة إنترنت عن طريق القمر الإصطناعي ولن يقوم أحد برفع دعوى قضائية إن مت

Não aceito a ideia de processar o tenente por quebra de promessa.
أنالاأوافقعلى فكرتكما... برفع دعوى قضائية ضد الملازم لأنه خرق وعده

Minha mãe ia me processar.
والدتي كانت ستقوم برفع دعوى قضائية

Peço desculpa por perguntar isto agora, mas sabe que a nossa firma quer processar o condado de Cook e a cidade de Chicago por homicídio por negligência?
آسفة لأسألك عن هذا الأمر في هذا الوقت لكنك تعرفين أن شركتنا تود أن تقوم برفع دعوى قضائية ضد مقاطعو ـ كوك ـ ومدينة ـ شيكاغو ـ عن الوفاة غير المشروعة ؟

Não vou processar nem nada.
لن أقوم برفع دعوى قضائية