"برفقتكم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• convosco
• com vocês

Deviam estar prontos. Queria ir convosco.
يجب أن تكونوا متأهبين يارفاق، ليتني كنت برفقتكم

Nós estaremos a vigiá-los. A ouvi-los. Cada movimento que façam, mesmo quando não estamos convosco, nós estaremos convosco.
نحن نراقبكم ونسمعكم ونعرف كلّ تحرّكاتكم حتّى عندما لا نكون برفقتكم

Então, espero que levem em conta que vivo neste avião convosco.
أنني أعيش على متن طائرة برفقتكم طيلة هذه المدة.

Eu ponho alguns dos meus homens convosco.
سأبقيّ اثنين من رجالي برفقتكم.

Agora estou aqui com vocês, escória que só está aqui para morrer.
والآن أنا برفقتكم أيها الحمقى الذين جئتم إلى هنا لتموتوا فقط

Porque nós não estamos presos aqui fora convosco.
لأننا لسنا محاصرين هنا برفقتكم

A Luna deu a sua vida para a salvar... por isso, não, não a podem levar para casa convosco.
لقد ضحت (لونا) بحياتها لكي تنقذها، ولذا كلا، لا يمكنكم أخذها إلى المنزل برفقتكم.

Ele esteve aqui convosco ontem à noite.
) -لقد كان برفقتكم هنا ليلة أمس -حقاً؟

Estou aqui com vocês, a dizer asneiras sobre como sou forte, como me sinto forte, mas a minha doença está no parque de estacionamento a alimentar-se de esteróides, à espera de uma oportunidade para me deitar abaixo outra vez.
أنا هنا برفقتكم أتكلم عن مدى قوتي وعن مدى شعوري بالقوة ولكن مرضي موجود في الخارج ويقوم بتمارين رياضية على المنشطات وهو ينتظر أن يغتنم الفرصة للقضاء عليّ