"بركاناً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vulcão
• vulcões
• vulcânica

- Estamos a fazer um vulcão.
نحنُ نصنعُ بركاناً تصنعونَ بركاناً؟ إنّه يبدو متقناً

Onde haja um vulcão em erupção.
الي اي مكان حيث يكون فيه بركاناً

Deve haver um vulcão aqui debaixo.
لا بد أن هناك بركاناً أسفل هذا المكان

- Segundo o meu tio, perito em vulcões, um vulcão dirige-se para cá.
-وفقاً لــ عمي الخبير في البراكين أن بركاناً قادما في هذا الاتجاه

Talvez não esperassem isto, mas a Antártida tem 37 vulcões conhecidos, muitos enterrados sob espessas camadas de gelo.
\u200fغالباً لن تتوقعوا هذا لكن هناك 37 بركاناً \u200fيحمل اسماً في القارة القطبية الجنوبية \u200fالكثير منها مدفون \u200fتحت طبقات كثيفة من الثلج.

Mas se for correctamente preparado, é como uma erupção vulcânica na boca.
لكن عندما يتم طهيا بطريقة صحيحة كأن بركاناً ينفجر بفمي

Estávamos a fazer um vulcão para a feira de ciência e...
كنا نصنع بركاناً لمعرض العلوم و ..

Deixa arder até ficar como um vulcão.
الأن دعها تخترق لتصبح بركاناً

Há quatro anos, um vulcão entrou em erupção na Colômbia.
منذو 4 اعوام بركاناً انفجر في (كولومبيا) , انا و (مارين) ,ظننا ان لدينا متسع من الوقت للهروب

Parece que tenho um vulcão em erupção dentro de mim.
وكأن بركاناً ينفجر بداخلي

Estás a lutar com um vulcão e estás a ganhar.
أنت تحارب بركاناً و تهزمه

O meu pai fez-me um vulcão verdadeiro.
أبي صنع لي بركاناً حقيقياً

Nunca vi um vulcão ativo.
لم أرى بركاناً نشطاً من قبل.

Estamos a fazer um vulcão.
سنصنع بركاناً.

Vê só toda esta actividade vulcânica. Há dois dias, não havia aqui nada.
يبدو هذا بركاناً ناشط - لم يكن هنا قبل يومان -