| Uma vez que um super vulcão como o de Yellowstone se mova para a zona vermelha, pode entrar em erupção. | Open Subtitles | مما يعني بأن ثورانه بات وشيكاً تحول بركان ضخم كـ يالستون إلى مستوى " المنطقة الحمراء" يعني بأنه قد يثور في أي لحظة |
| ao coração de Londres, num comboio no centro do país, na beira de um vulcão gigante, na maior igreja do mundo, a contar as colunas e a olhar para os crucifixos. | Open Subtitles | كان يصل إلى قلب (لندن) بالقطار .. إلى منتصف البلدة كان يصل إلى حافة بركان ضخم |
| Na área do Parque Nacional Yellowstone, no estado de Wyoming, um super vulcão subterrâneo move-se agora para o que os cientistas chamam de "zona vermelha", uma categoria que designa que ele pode estar a preparar-se para explodir. | Open Subtitles | في المنتزه الوطني بمنطقة يالوستون في ولاية وايومنغ , يوجد تحت سطح الأرض بركان ضخم يتنامى نشاطه حالياً إلى ما يطلق عليه العُلماء " المنطقة الحمراء" |
| Mas o pior é voltar com o alimento para a colónia, instalada na orla sem gelo da cratera deste gigantesco vulcão, a Ilha da Decepção. | Open Subtitles | لكن الجزء الصعب هو الرّجوع بالطعام للمستعمرة، لأنه يستقرّ على الحافة الخالية من الثلج بالقمّة بركان ضخم... "ديسبشن آيلاند". |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 