| Esse tanque de água é capaz de enviar mais calor para o céu e o céu manda-o de volta. | TED | لذا يمكن أن تبعث بركة الماء تلك المزيد من الحرارة إلى السماء ثم تعيد السماء إرسالها إليها. |
| Bem, o tanque de água, como muitos materiais naturais, envia o seu calor sob a forma de luz. | TED | حسنًا، بركة الماء تلك مثلها مثل معظم المواد الطبيعية، تبعث حرارتها في صورة ضوء. |
| Então, o tanque de água está a enviar o calor para cima, para a atmosfera. | TED | لذا تبعث بركة الماء تلك حرارتها لأعلى باتجاه الغلاف الجوي. |
| Eles não gostam de companhia, e eles certamente não gostam de partilhar um charco com leões. | Open Subtitles | إنهم لا يحبون الرفقة وبالتأكيد لا يحبون مشاركة بركة الماء مع الأسود |
| Uma matriarca conduziu uma família durante muitos quilómetros, apenas para encontrar um charco vazio. | Open Subtitles | .... قادت الرّئيسة عائلتها لأميال عديدة لتجد بركة الماء فارغة ليس إلاّ |
| Pode ir-se embora ou empurrar-me para o lago, se quiser. | Open Subtitles | يمكنك الرحيل، ويمكنك إسقاطي في بركة الماء إن أردت. |
| "De novo, o lago sombreado irá repartir-se por pequenas bolsas de água aos teus pés. | Open Subtitles | "مرة أخرى يجب أن تصبح بركة الماء كالغمزة على قدمك" |
| Olha o lago de carpas na entrada. | Open Subtitles | انظر الى بركة الماء هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 