| - Então temos a tua bênção? | Open Subtitles | حسناً أيمكنني القول أن تحصلنا على بركتك ؟ |
| E que a tua bênção... esteja sempre sobre nós. | Open Subtitles | و أبقنا فى سلام و أبقنا فى سلام -و لتحل بركتك -و لتحل بركتك |
| Mas queremos A sua bênção, papai. | Open Subtitles | لكننا نطلب بركتك يا أبي |
| A sua bênção, padre. | Open Subtitles | بركتك يا أبتاه |
| Sempre que saio da tua piscina tenho a ideia estranha de que talvez vá emergir como alguém diferente. | Open Subtitles | في كل مرة أخرج من بركتك ينتابني هذا الشعور الغريب وكأنني سوف أخرج كشخص مختلف |
| Rogo-te que me confies a tua oferenda. | Open Subtitles | رجاءً، إنني أصلي أن ،تعطيني بركتك |
| Invoca a tua bênção e faz a tua vontade. | Open Subtitles | استدعاء بركتك وسوف تفعل بك. |
| - Não estou pedindo a tua bênção. | Open Subtitles | أنا لم أطلب بركتك |
| Queremos a tua bênção. | Open Subtitles | نريد بركتك |
| A tua bênção. | Open Subtitles | بركتك |
| Termos a tua bênção. | Open Subtitles | أن لدينا بركتك |
| A sua bênção, padre. | Open Subtitles | بركتك يا أبتاه |
| Ninguém entrou na tua piscina. | Open Subtitles | لم يدخل أحد إلى بركتك. |
| A tua oferenda pura, para que eu possa ser sempre... | Open Subtitles | بركتك النقية الوحيدة ...وهي أن أكون دائماً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 