"بركوب الأمواج" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• surf
• surfar

Devíamos ter entrado na onda do surf muito antes.
كان علينا الإهتمام بركوب الأمواج منذ زمن بعيد

Mas a rocha que atirou aterra na praia, criando tamanhas ondas que o mar nunca chegou a ser o mesmo, razão pela qual a costa leste é uma estância de surf internacional.
الأمر الذي خلق أمواجاً بحيث لم يكن البحر نفسه منذ ذلك الحين ولهذا الشاطىء الشرقي أصبح معروفاً عالمياً بركوب الأمواج

Era um bom avançado mas curtia mais o surf e fumar erva.
لكنني كنتُ مهتم أكثر بركوب الأمواج والتدخين.

Apenas gostas a ideia de ter um escritório junto a praia para poderes surfar entre dois clientes.
إنما تروقك فكرة الحظي بمكتب قريبًا من الشاطئ لكي تقوم بركوب الأمواج بين زبائنك

Sou esperta o suficiente para aprender a surfar.
أعتقد أني ذكية بما يكفي لأقوم بركوب الأمواج

Ele gosta de surfar, levantar pesos, e passar o tempo em casa com um bom livro.
ليام يستمتع بركوب الأمواج نفخ الحديد وتجعيده في المنزل

Talvez volte a fazer surf.
ربما أبدأ بركوب الأمواج مجدداً

Bethany, sou da revista Transworld surf.
يا (بيثاني) ، انا من مجلة ( ترانس وورلد) المتخصصة بركوب الأمواج.

Eu nunca gostei de surf.
لم أستمتع ابداً بركوب الأمواج

Ele está a surfar para não me ligar?
ماذا ،، أهوَ منشغلٌ جداً بركوب الأمواج ليتصل بي بنفسهِ؟

Queria agradecer-lhe por me ter sugerido ir "surfar".
أردت أن أشكرك لاقتراح الشروع بركوب الأمواج

Ela certificou-se que ninguém poderá "surfar" em National City, nos próximos 10 mil anos.
تأكدت ألا يقومَ أحدٌ بركوب الأمواج بالمدينة لعشرة آلافِ عام.

Ei, já sei, vamos à praia para surfar.
هيا نذهب إلى الشاطئ ونقوم بركوب الأمواج

Então... Que tal surfar amanhã?
حسنا إذا, مارأيك بركوب الأمواج غدا؟

Sim. Sabe que comecei a surfar?
أتعرفين بأنني أهتمام بركوب الأمواج ؟